Wort der Bibel

BuchMatthäus

Altes Testament1. Mose (Genesis)2. Mose3. Mose4. Mose5. MoseJosuaRichterRut1. Samuel2. Samuel1. Könige2. Könige1. Chronik2. ChronikEsraNehemiaEsterHiobPsalmenSprüchePredigerHohesliedJesajaJeremiaKlageliederHesekielDanielHoseaJoelAmosObadjaJonaMichaNahumHabakukZefanjaHaggaiSacharjaMaleachi

Neues TestamentMatthäusMarkusLukasJohannesApostelgeschichteRömer1. Korinther2. KorintherGalaterEpheserPhilipperKolosser1. Thessalonicher2. Thessalonicher1. Timotheus2. TimotheusTitusPhilemonHebräerJakobus1. Petrus2. Petrus1. Johannes2. Johannes3. JohannesJudasOffenbarung

Tippen Sie auf ein farbiges Wort, um seine Bedeutung und Verse in der Wort-Mindmap zu sehen · „Erklärung“ erläutert die Wörter des Verses kurz der Reihe nach · „Predigt“ zeigt Predigten über diesen Vers · Auf dem Handy erscheinen die Schaltflächen, wenn Sie einen Vers antippen Gesamte Auslegung aufklappen

Neben der koreanischen Bibel anzeigen

1. 1 Und er rief seine zwölf Jünger zu sich und gab ihnen Macht über die unsauberen Geister, daß sie sie austrieben und heilten allerlei Seuche und allerlei Krankheit.예수께서 그 열 두 제자를 부르사 더러운 귀신을 쫓아내며 모든 병과 모든 약한 것을 고치는 권능을 주시니라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
2. 2 Die Namen aber der zwölf Apostel sind diese: der erste Simon, genannt Petrus, und Andreas, sein Bruder; Jakobus, des Zebedäus Sohn, und Johannes, sein Bruder;열 두 사도의 이름은 이러하니 베드로라 하는 시몬을 비롯하여 그의 형제 안드레와 세베대의 아들 야고보와 그의 형제 요한, ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
3. 3 Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;빌립과 바돌로매, 도마와 세리 마태, 알패오의 아들 야고보와 다대오, ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
4. 4 Simon von Kana und Judas Ischariot, welcher ihn verriet.가나안인 시몬과 및 가룟 유다 곧 예수를 판 자라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
5. 5 Diese zwölf sandte Jesus, gebot ihnen und sprach: Gehet nicht auf der Heiden Straße und ziehet nicht in der Samariter Städte,예수께서 이 열 둘을 내어보내시며 명하여 가라사대 이방인의 길로도 가지 말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말고 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
6. 6 sondern gehet hin zu den verlorenen Schafen aus dem Hause Israel.차라리 이스라엘 집의 잃어버린 양에게로 가라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
7. 7 Geht aber und predigt und sprecht: Das Himmelreich ist nahe herbeigekommen.가면서 전파하여 말하되 천국이 가까왔다 하고 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
8. 8 Macht die Kranken gesund, reinigt die Aussätzigen, weckt die Toten auf, treibt die Teufel aus. Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebt es auch.병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 문둥이를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내되 너희가 거저 받았으니 거저 주어라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
9. 9 Ihr sollt nicht Gold noch Silber noch Erz in euren Gürteln haben,너희 전대에 금이나 은이나 동이나 가지지 말고 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
10. 10 auch keine Tasche zur Wegfahrt, auch nicht zwei Röcke, keine Schuhe, auch keinen Stecken. Denn ein Arbeiter ist seiner Speise wert.여행을 위하여 주머니나 두 벌 옷이나 신이나 지팡이를 가지지 말라 이는 일군이 저 먹을것 받는 것이 마땅함이니라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
11. 11 Wo ihr aber in eine Stadt oder einen Markt geht, da erkundigt euch, ob jemand darin sei, der es wert ist; und bei demselben bleibet, bis ihr von dannen zieht.아무 성이나 촌에 들어가든지 그 중에 합당한 자를 찾아내어 너희 떠나기까지 거기서 머물라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
12. 12 Wo ihr aber in ein Haus geht, so grüßt es;또 그 집에 들어가면서 평안하기를 빌라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
13. 13 und so es das Haus wert ist, wird euer Friede auf sie kommen. Ist es aber nicht wert, so wird sich euer Friede wieder zu euch wenden.그 집이 이에 합당하면 너희 빈 평안이 거기 임할 것이요 만일 합당치 아니하면 그 평안이 너희에게 돌아올 것이니라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
14. 14 Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Rede hören, so geht heraus von demselben Haus oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.누구든지 너희를 영접도 아니하고 너희 말을 듣지도 아니하거든 그 집이나 성에서 나가 너희 발의 먼지를 떨어 버리라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
15. 15 Wahrlich ich sage euch: Dem Lande der Sodomer und Gomorrer wird es erträglicher gehen am Jüngsten Gericht denn solcher Stadt.내가 진실로 너희에게 이르노니 심판날에 소돔과 고모라 땅이 그 성보다 견디기 쉬우리라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
16. 16 Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die Wölfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben.보라 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데 보냄과 같도다 그러므로 너희는 뱀 같이 지혜롭고 비둘기 같이 순결하라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
17. 17 Hütet euch vor den Menschen; denn sie werden euch überantworten vor ihre Rathäuser und werden euch geißeln in ihren Schulen.사람들을 삼가라 저희가 너희를 공회에 넘겨 주겠고 저희 회당에서 채찍질 하리라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
18. 18 Und man wird euch vor Fürsten und Könige führen um meinetwillen, zum Zeugnis über sie und über die Heiden.또 너희가 나를 인하여 총독들과 임금들 앞에 끌려 가리니 이는 저희와 이방인들에게 증거가 되게 하려 하심이라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
19. 19 Wenn sie euch nun überantworten werden, so sorget nicht, wie oder was ihr reden sollt; denn es soll euch zu der Stunde gegeben werden, was ihr reden sollt.너희를 넘겨줄 때에 어떻게 또는 무엇을 말할까 염려치 말라 그 때에 무슨 말할 것을 주시리니 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
20. 20 Denn ihr seid es nicht, die da reden, sondern eures Vaters Geist ist es, der durch euch redet.말하는 이는 너희가 아니라 너희 속에서 말씀하시는 자 곧 너희 아버지의 성령이시니라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
21. 21 Es wird aber ein Bruder den andern zum Tod überantworten und der Vater den Sohn, und die Kinder werden sich empören wider die Eltern und ihnen zum Tode helfen.장차 형제가 형제를, 아비가 자식을 죽는데 내어주며 자식들이 부모를 대적하여 죽게 하리라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
22. 22 Und ihr müsset gehaßt werden von jedermann um meines Namens willen. Wer aber bis an das Ende beharrt, der wird selig.또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 나중까지 견디는 자는 구원을 얻으리라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
23. 23 Wenn sie euch aber in einer Stadt verfolgen, so flieht in eine andere. Wahrlich ich sage euch: Ihr werdet mit den Städten Israels nicht zu Ende kommen, bis des Menschen Sohn kommt.이 동네에서 너희를 핍박하거든 저 동네로 피하라 내가 진실로 너희에게 이르노니 이스라엘의 모든 동네를 다 다니지 못하여서 인자가 오리라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
24. 24 Der Jünger ist nicht über seinen Meister noch der Knecht über den Herrn.제자가 그 선생보다, 또는 종이 그 상전보다 높지 못하나니 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
25. 25 Es ist dem Jünger genug, daß er sei wie sein Meister und der Knecht wie sein Herr. Haben sie den Hausvater Beelzebub geheißen, wie viel mehr werden sie seine Hausgenossen also heißen!제자가 그 선생 같고 종이 그 상전 같으면 족하도다 집 주인을 바알세불이라 하였거든 하물며 그 집 사람들이랴 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
26. 26 So fürchtet euch denn nicht vor ihnen. Es ist nichts verborgen, das es nicht offenbar werde, und ist nichts heimlich, das man nicht wissen werde.그런즉 저희를 두려워하지 말라 감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없느니라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
27. 27 Was ich euch sage in der Finsternis, das redet im Licht; und was ihr hört in das Ohr, das predigt auf den Dächern.내가 너희에게 어두운데서 이르는 것을 광명한데서 말하며 너희가 귓속으로 듣는 것을 집 위에서 전파하라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
28. 28 Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, und die Seele nicht können töten; fürchtet euch aber vielmehr vor dem, der Leib und Seele verderben kann in der Hölle.몸은 죽여도 영혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고 오직 몸과 영혼을 능히 지옥에 멸하시는 자를 두려워하라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
29. 29 Kauft man nicht zwei Sperlinge um einen Pfennig? Dennoch fällt deren keiner auf die Erde ohne euren Vater.참새 두 마리가 한 앗사리온에 팔리는 것이 아니냐 그러나 너희 아버지께서 허락지 아니하시면 그 하나라도 땅에 떨어지지 아니하리라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
30. 30 Nun aber sind auch eure Haare auf dem Haupte alle gezählt.너희에게는 머리털까지 다 세신바 되었나니 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
31. 31 So fürchtet euch denn nicht; ihr seid besser als viele Sperlinge.두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
32. 32 Wer nun mich bekennet vor den Menschen, den will ich bekennen vor meinem himmlischen Vater.누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 저를 시인할 것이요 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
33. 33 Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, den will ich auch verleugnen vor meinem himmlischen Vater.누구든지 사람 앞에서 나를 부인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 저를 부인하리라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
34. 34 Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen sei, Frieden zu senden auf die Erde. Ich bin nicht gekommen, Frieden zu senden, sondern das Schwert.내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
35. 35 Denn ich bin gekommen, den Menschen zu erregen gegen seinen Vater und die Tochter gegen ihre Mutter und die Schwiegertochter gegen ihre Schwiegermutter.내가 온 것은 사람이 그 아비와, 딸이 어미와, 며느리가 시어미와 불화하게 하려 함이니 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
36. 36 Und des Menschen Feinde werden seine eigenen Hausgenossen sein.사람의 원수가 자기 집안 식구리라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
37. 37 Wer Vater oder Mutter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt denn mich, der ist mein nicht wert.아비나 어미를 나보다 더 사랑하는 자는 내게 합당치 아니하고 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 자도 내게 합당치 아니하고 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
38. 38 Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und folgt mir nach, der ist mein nicht wert.또 자기 십자가를 지고 나를 좇지 않는 자도 내게 합당치 아니하니라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
39. 39 Wer sein Leben findet, der wird's verlieren; und wer sein Leben verliert um meinetwillen, der wird's finden.자기 목숨을 얻는 자는 잃을 것이요 나를 위하여 자기 목숨을 잃는 자는 얻으리라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
40. 40 Wer euch aufnimmt, der nimmt mich auf; und wer mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.너희를 영접하는 자는 나를 영접하는 것이요 나를 영접하는 자는 나 보내신 이를 영접하는 것이니라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
41. 41 Wer einen Propheten aufnimmt in eines Propheten Namen, der wird eines Propheten Lohn empfangen. Wer einen Gerechten aufnimmt in eines Gerechten Namen, der wird eines Gerechten Lohn empfangen.선지자의 이름으로 선지자를 영접하는 자는 선지자의 상을 받을 것이요 의인의 이름으로 의인을 영접하는 자는 의인의 상을 받을 것이요 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte
42. 42 Und wer dieser Geringsten einen nur mit einem Becher kalten Wassers tränkt in eines Jüngers Namen, wahrlich ich sage euch: es wird ihm nicht unbelohnt bleiben.또 누구든지 제자의 이름으로 이 소자 중 하나에게 냉수 한 그릇이라도 주는 자는 내가 진실로 너희에게 이르노니 그 사람이 결단코 상을 잃지 아니하리라 하시니라 ▶ AnhörenAusführlich anhörenAuslegungKopierenNotizKarte

Die Heilige Schrift, Korean Revised Version (1961) · Am Text wurde kein einziger Buchstabe verändert. Tippen Sie auf eine Versnummer, um zu diesem Vers zu springen, oder auf „Karte“, um in der Mindmap die mit diesem Vers verbundenen Worte zu sehen.