성경말씀

책마태복음

구약창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기

신약마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

색 있는 말씀을 누르면 말씀 마인드맵에서 그 말씀의 뜻과 구절을 봅니다 · "풀이"는 그 절의 말씀을 순서대로 짧게 풀어 줍니다 · "설교"는 그 절을 말씀하신 설교입니다 · 휴대폰에서는 절을 누르면 단추가 나옵니다 전체 풀이 펼치기

대조 보기끄기中文(简体)中文(繁體)English日本語Tiếng ViệtภาษาไทยEspañolPortuguêsFrançaisDeutschРусский

1. 1 예수께서 열 두 제자에게 명하시기를 마치시고 이에 저희 여러 동네에서 가르치시며 전도하시려고 거기를 떠나 가시니라Y FUÉ, que acabando Jesús de dar mandamientos á sus doce discípulos, se fué de allí á enseñar y á predicar en las ciudades de ellos. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
2. 2 요한이 옥에서 그리스도의 하신 일을 듣고 제자들을 보내어Y oyendo Juan en la prisión los hechos de Cristo, le envió dos de sus discípulos, ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
3. 3 예수께 여짜오되 오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른이를 기다리오리이까Diciendo: ¿Eres tú aquél que había de venir, ó esperaremos á otro? ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
4. 4 예수께서 대답하여 가라사대 너희가 가서 듣고 보는 것을 요한에게 고하되Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, y haced saber á Juan las cosas que oís y veis: ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
5. 5 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라Los ciegos ven, y los cojos andan; los leprosos son limpiados, y los sordos oyen; los muertos son resucitados, y á los pobres es anunciado el evangelio. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
6. 6 누구든지 나를 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라Y bienaventurado es el que no fuere escandalizado en mí. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
7. 7 저희가 떠나매 예수께서 무리에게 요한에 대하여 말씀하시되 너희가 무엇을 보려고 광야에 나갔더냐 바람에 흔들리는 갈대냐E idos ellos, comenzó Jesús á decir de Juan á las gentes: ¿Qué salisteis á ver al desierto? ¿una caña que es meneada del viento? ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
8. 8 그러면 너희가 무엇을 보려고 나갔더냐 부드러운 옷 입은 사람이냐 부드러운 옷을 입은 자들은 왕궁에 있느니라Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un hombre cubierto de delicados [vestidos]? He aquí, los que traen [vestidos] delicados, en las casas de los reyes están. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
9. 9 그러면 너희가 어찌하여 나갔더냐 선지자를 보려더냐 옳다 내가 너희에게 이르노니 선지자보다도 나은 자니라Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un profeta? También os digo, y más que profeta. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
10. 10 기록된바 보라 내가 내 사자를 네 앞에 보내노니 저가 네 길을 네 앞에 예비하리라 하신 것이 이 사람에 대한 말씀이니라Porque éste es de quien está escrito: He aquí, yo envío mi mensajero delante de tu faz, que aparejará tu camino delante de ti. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
11. 11 내가 진실로 너희에게 말하노니 여자가 낳은 자 중에 세례 요한보다 큰이가 일어남이 없도다 그러나 천국에서는 극히 작은 자라도 저보다 크니라De cierto os digo, [que] no se levantó entre los que nacen de mujeres otro mayor que Juan el Bautista; mas el que es muy más pequeño en el reino de los cielos, mayor es que él. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
12. 12 세례 요한의 때부터 지금까지 천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗느니라Desde los días de Juan el Bautista hasta ahora, al reino de los cielos se hace fuerza, y los valientes lo arrebatan. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
13. 13 모든 선지자와 및 율법의 예언한 것이 요한까지니Porque todos los profetas y la ley hasta Juan profetizaron. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
14. 14 만일 너희가 즐겨 받을찐대 오리라 한 엘리야가 곧 이 사람이니라Y si queréis recibir, él es aquel Elías que había de venir. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
15. 15 귀 있는 자는 들을찌어다El que tiene oídos para oir, oiga. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
16. 16 이 세대를 무엇으로 비유할꼬 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러Mas ¿á quién compararé esta generación? Es semejante á los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces á sus compañeros, ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
17. 17 가로되 우리가 너희를 향하여 피리를 불어도 너희가 춤추지 않고 우리가 애곡하여도 너희가 가슴을 치지 아니하였다 함과 같도다Y dicen: Os tañimos flauta, y no bailasteis; os endechamos, y no lamentasteis. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
18. 18 요한이 와서 먹지도 않고 마시지도 아니하매 저희가 말하기를 귀신이 들렸다 하더니Porque vino Juan, que ni comía ni bebía, y dicen: Demonio tiene. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
19. 19 인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 친구로다 하니 지혜는 그 행한 일로 인하여 옳다 함을 얻느니라Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: He aquí un hombre comilón, y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores. Mas la sabiduría es justificada por sus hijos. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
20. 20 예수께서 권능을 가장 많이 베푸신 고을들이 회개치 아니하므로 그 때에 책망하시되Entonces comenzó á reconvenir á las ciudades en las cuales habían sido hechas muy muchas de sus maravillas, porque no se habían arrepentido, [diciendo]: ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
21. 21 화가 있을찐저 고라신아 화가 있을찐저 벳새다야 너희에게서 행한 모든 권능을 두로와 시돈에서 행하였더면 저희가 벌써 베옷을 입고 재에 앉아 회개하였으리라¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Bethsaida! porque si en Tiro y en Sidón fueran hechas las maravillas que han sido hechas en vosotras, en otro tiempo se hubieran arrepentido en saco y en ceniza. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
22. 22 내가 너희에게 이르노니 심판날에 두로와 시돈이 너희보다 견디기 쉬우리라Por tanto os digo, [que] á Tiro y á Sidón será más tolerable [el castigo] en el día del juicio, que á vosotras. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
23. 23 가버나움아 네가 하늘에까지 높아지겠느냐 음부에까지 낮아지리라 네게서 행한 모든 권능을 소돔에서 행하였더면 그 성이 오늘날까지 있었으리라Y tú, Capernaum, que eres levantada hasta el cielo, hasta los infiernos serás abajada; porque si en los de Sodoma fueran hechas las maravillas que han sido hechas en ti, hubieran quedado hasta el día de hoy. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
24. 24 내가 너희에게 이르노니 심판 날에 소돔 땅이 너보다 견디기 쉬우리라 하시니라Por tanto os digo, [que] á la tierra de los de Sodoma será más tolerable [el castigo] en el día del juicio, que á ti. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
25. 25 그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다En aquel tiempo, respondiendo Jesús, dijo: Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, que hayas escondido estas cosas de los sabios y de los entendidos, y las hayas revelado á los niños. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
26. 26 옳소이다 이렇게 된 것이 아버지의 뜻이니이다Así, Padre, pues que así agradó en tus ojos. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
27. 27 내 아버지께서 모든 것을 내게 주셨으니 아버지 외에는 아들을 아는 자가 없고 아들과 또 아들의 소원대로 계시를 받는 자 외에는 아버지를 아는 자가 없느니라Todas las cosas me son entregadas de mi Padre: y nadie conoció al Hijo, sino el Padre; ni al Padre conoció alguno, sino el Hijo, y aquel á quien el Hijo [lo] quisiere revelar. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
28. 28 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
29. 29 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그러면 너희 마음이 쉼을 얻으리니Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
30. 30 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라Porque mi yugo es fácil, y ligera mi carga. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도

성경전서 개역한글판(1961) · 본문은 한 글자도 고치지 않았습니다. 절 번호를 누르면 그 절로 가고, "지도"를 누르면 말씀 마인드맵에서 그 구절과 연결된 말씀을 봅니다.