釜山 Full Gospel Seum Church · 主任牧師 Jung Ki-young 051-731-4202

聖書のみことば

韓国語改訳聖書 · 66巻 31,101節

聖書のみことば 韓国語改訳聖書 · 66巻 31,101節

書ルカによる福音書

ルカによる福音書 12章

← 11章 13章 →

色付きのみ言葉をタップすると、み言葉マインドマップでその意味と節を見られます · 「解説」はその節のみ言葉を順に短く解説します · 「説教」はその節について語られた説教です · スマートフォンでは節を押すとボタンが表示されます

  1. 1 その間に、数えきれないほどの群衆が集まり、互いに踏み合うほどになった。イエスはまず弟子たちに語り始めた。「パリサイ人のパン種、すなわち偽善に気をつけなさい。그 동안에 무리 수만 명이 모여 서로 밟힐만큼 되었더니 예수께서 먼저 제자들에게 말씀하여 가라사대 바리새인들의 누룩 곧 외식을 주의하라 地図
  2. 2 覆われていて現されないものはなく、隠されていて知られないものもない。감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없나니 地図
  3. 3 だから、あなたがたが闇の中で語ったことは光の中で聞かれ、奥の部屋で耳もとに語ったことは屋上から言い広められる。이러므로 너희가 어두운데서 말한 모든 것이 광명한데서 들리고 너희가 골방에서 귀에 대고 말한 것이 집 위에서 전파되리라 地図
  4. 4 「友であるあなたがたに言う。体を殺した後、それ以上何もできない者たちを恐れてはならない。내가 내 친구 너희에게 말하노니 몸을 죽이고 그 후에는 능히 더 못하는 자들을 두려워하지 말라 地図
  5. 5 だれを恐れるべきか教えよう。殺した後でゲヘナに投げ込む権威を持つ方を恐れなさい。 そうだ、あなたがたに言う。この方を恐れなさい。마땅히 두려워할 자를 내가 너희에게 보이리니 곧 죽인 후에 또한 지옥에 던져 넣는 권세 있는 그를 두려워하라 내가 참으로 너희에게 이르노니 그를 두려워하라 地図
  6. 6 「雀五羽は二アサリオン硬貨で売られているではないか。それでも、その一羽さえ神に忘れられてはいない。참새 다섯이 앗사리온 둘에 팔리는 것이 아니냐 그러나 하나님 앞에는 그 하나라도 잊어버리시는바 되지 아니하는도다 地図
  7. 7 あなたがたの髪の毛さえ、すべて数えられている。だから恐れてはならない。あなたがたは多くの雀より価値がある。너희에게는 오히려 머리털까지도 다 세신바 되었나니 두려워하지 말라 너희는 많은 참새보다 귀하니라 地図
  8. 8 「あなたがたに告げる。人々の前で私を認める者を、人の子も神の御使いたちの前で認める。내가 또한 너희에게 말하노니 누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 인자도 하나님의 사자들 앞에서 저를 시인할 것이요 地図
  9. 9 しかし人々の前で私を否む者は、神の御使いたちの前で否まれる。사람 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 사자들 앞에서 부인함을 받으리라 地図
  10. 10 人の子に逆らう言葉を語る者は皆赦される。しかし聖霊を冒涜する者は赦されない。누구든지 말로 인자를 거역하면 사하심을 받으려니와 성령을 모독하는 자는 사하심을 받지 못하리라 地図
  11. 11 会堂や支配者や権力者の前に連れて行かれた時、どのように弁明し、何を言おうかと心配してはならない。사람이 너희를 회당과 정사 잡은 이와 권세 있는 이 앞에 끌고 가거든 어떻게 무엇으로 대답하며 무엇으로 말할 것을 염려치 말라 地図
  12. 12 言うべきことは、その時に聖霊が教えてくださるからである。」마땅히 할 말을 성령이 곧 그 때에 너희에게 가르치시리라 하시니라 地図
  13. 13 群衆の一人がイエスに言った。「先生、兄弟に遺産を私と分けるよう言ってください。」무리 중에 한 사람이 이르되 선생님 내 형을 명하여 유업을 나와 나누게 하소서 하니 地図
  14. 14 しかしイエスは言った。「人よ、だれが私を、あなたがたの裁判官や仲裁人に任命したのか。」이르시되 이 사람아 누가 나를 너희의 재판장이나 물건 나누는 자로 세웠느냐 하시고 地図
  15. 15 そして人々に言った。「用心しなさい。あらゆる貪欲から身を守りなさい。人の命は、どれほど多くの物を持っているかによるのではない。」저희에게 이르시되 삼가 모든 탐심을 물리치라 사람의 생명이 그 소유의 넉넉한데 있지 아니하니라 하시고 地図
  16. 16 そして彼らにたとえを語った。「ある金持ちの畑が豊作だった。또 비유로 저희에게 일러 가라사대 한 부자가 그 밭에 소출이 풍성하매 地図
  17. 17 彼は心の中で考えた。『作物をしまっておく場所がない。どうしよう。』심중에 생각하여 가로되 내가 곡식 쌓아 둘 곳이 없으니 어찌할꼬 하고 地図
  18. 18 そして言った。『こうしよう。倉を取り壊して、もっと大きなものを建て、そこに穀物と財産をすべてしまおう。또 가로되 내가 이렇게 하리라 내 곡간을 헐고 더 크게 짓고 내 모든 곡식과 물건을 거기 쌓아 두리라 地図
  19. 19 それから自分自身に言おう。「さあ、何年分もの財産を蓄えてある。ゆっくり休み、食べ、飲み、楽しめ。」』또 내가 내 영혼에게 이르되 영혼아 여러 해 쓸 물건을 많이 쌓아 두었으니 평안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하자 하리라 하되 地図
  20. 20 「しかし神は彼に言われた。『愚かな者よ、今夜、おまえの命は取り上げられる。おまえが用意した物は、だれのものになるのか。』하나님은 이르시되 어리석은 자여 오늘 밤에 네 영혼을 도로 찾으리니 그러면 네 예비한 것이 뉘 것이 되겠느냐 하셨으니 地図
  21. 21 自分のために宝を蓄えても、神に対して富まない者は、このとおりである。」자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라 地図
  22. 22 イエスは弟子たちに言った。「だから、あなたがたに言う。何を食べようかと命のことで、何を着ようかと体のことで心配してはならない。또 제자들에게 이르시되 그러므로 내가 너희에게 이르노니 너희 목숨을 위하여 무엇을 먹을까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라 地図
  23. 23 命は食べ物より大切であり、体は衣服より大切だからである。목숨이 음식보다 중하고 몸이 의복보다 중하니라 地図
  24. 24 からすのことを考えなさい。種もまかず、刈り入れもせず、納屋も倉もない。それでも神は養ってくださる。あなたがたは鳥より、どれほど価値があることか。까마귀를 생각하라 심지도 아니하고 거두지도 아니하며 골방도 없고 창고도 없으되 하나님이 기르시나니 너희는 새보다 얼마나 더 귀하냐 地図
  25. 25 あなたがたのうち、心配したからといって身長を一キュビト 伸ばせる人がいるだろうか。또 너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자나 더할 수 있느냐 地図
  26. 26 このような小さなことさえできないのなら、なぜほかのことを心配するのか。그런즉 지극히 작은 것이라도 능치 못하거든 어찌 그 다른 것을 염려하느냐 地図
  27. 27 百合がどう育つか考えなさい。働きもせず、糸も紡がない。しかし、あなたがたに言う。栄華を極めたソロモンでさえ、この花の一つほどにも装ってはいなかった。백합화를 생각하여 보아라 실도 만들지 않고 짜지도 아니하느니라 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라 地図
  28. 28 今日生えていて、明日は炉に投げ込まれる野の草を、神がこのように装ってくださるなら、信仰の薄い者たちよ、あなたがたには、なおさらではないか。오늘 있다가 내일 아궁이에 던지우는 들풀도 하나님이 이렇게 입히시거든 하물며 너희일까보냐 믿음이 적은 자들아 地図
  29. 29 「何を食べようか、何を飲もうかと求めてはならず、心配してはならない。너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며 근심하지도 말라 地図
  30. 30 この世の異邦人は皆、そのようなものを求めている。しかし、あなたがたの父は、それらが必要なことを知っておられる。이 모든 것은 세상 백성들이 구하는 것이라 너희 아버지께서 이런 것이 너희에게 있어야 될 줄을 아시느니라 地図
  31. 31 ただ神の王国を求めなさい。そうすれば、これらのものも加えて与えられる。오직 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것을 너희에게 더하시리라 地図
  32. 32 「小さな群れよ、恐れてはならない。あなたがたに王国を与えることを、父は喜んでくださる。적은 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게 주시기를 기뻐하시느니라 地図
  33. 33 持ち物を売って、貧しい人々に施しなさい。古びない財布、尽きることのない天の宝を自分のために作りなさい。そこには盗人も近づかず、虫も食い荒らさない。너희 소유를 팔아 구제하여 낡아지지 아니하는 주머니를 만들라 곧 하늘에 둔바 다함이 없는 보물이니 거기는 도적도 가까이 하는 일이 없고 좀도 먹는 일이 없느니라 地図
  34. 34 あなたがたの宝のある所に、心もあるからである。너희 보물 있는 곳에는 너희 마음도 있으리라 地図
  35. 35 「腰に帯を締め、明かりをともしていなさい。허리에 띠를 띠고 등불을 켜고 서 있으라 地図
  36. 36 婚礼の宴から帰る主人を待ち、帰って来て戸をたたいたらすぐに開けようとしている人々のようでありなさい。너희는 마치 그 주인이 혼인 집에서 돌아와 문을 두드리면 곧 열어 주려고 기다리는 사람과 같이 되라 地図
  37. 37 主人が帰って来た時、目を覚ましているのを見られるしもべたちは幸いである。まことに、あなたがたに告げる。主人は帯を締め、彼らを食卓につかせ、そばに来て給仕する。주인이 와서 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 내가 진실로 너희에게 이르노니 주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종하리라 地図
  38. 38 主人が夜の第二または第三の見張り時に帰って来て、しもべたちがそのようにしているのを見たなら、彼らは幸いである。주인이 혹 이경에나 혹 삼경에 이르러서도 종들의 이같이 하는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 地図
  39. 39 しかし、このことを知っておきなさい。家の主人は、盗人が何時に来るか知っていたなら、目を覚ましていて、家に押し入らせなかっただろう。너희도 아는바니 집 주인이 만일 도적이 어느 때에 이를줄 알았더면 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라 地図
  40. 40 だから、あなたがたも用意していなさい。人の子は思いがけない時に来るからである。」이러므로 너희도 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 오리라 하시니라 地図
  41. 41 ペテロは言った。「主よ、このたとえは私たちに話しておられるのですか。それとも、皆にですか。」베드로가 여짜오되 주께서 이 비유를 우리에게 하심이니이까 모든 사람에게 하심이니이까 地図
  42. 42 主は言った。「では、主人が家のしもべたちの上に立て、時に応じて食事を分け与えさせる忠実で賢い管理人とは、だれだろう。주께서 가라사대 지혜 있고 진실한 청지기가 되어 주인에게 그 집 종들을 맡아 때를 따라 양식을 나누어 줄 자가 누구냐 地図
  43. 43 主人が帰って来た時、そのようにしているのを見られるしもべは幸いである。주인이 이를 때에 그 종의 이렇게 하는 것을 보면 그 종이 복이 있으리로다 地図
  44. 44 まことに、あなたがたに告げる。主人は彼に全財産を任せる。내가 참으로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라 地図
  45. 45 しかし、そのしもべが心の中で、『主人の帰りは遅い』と言い、男女のしもべたちを打ちたたき、食べたり飲んだり酔ったりし始めるなら、만일 그 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여 노비를 때리며 먹고 마시고 취하게 되면 地図
  46. 46 そのしもべの主人は、彼が予期しない日、知らない時に帰って来て、彼を二つに切り裂き、不信仰な者たちと同じ報いを受けさせる。생각지 않은 날 알지 못하는 시간에 이 종의 주인이 이르러 엄히 때리고 신실치 아니한 자의 받는 율에 처하리니 地図
  47. 47 主人の望みを知りながら用意せず、その望みどおりにしなかったしもべは、何度も打たれる。주인의 뜻을 알고도 예비치 아니하고 그 뜻대로 행치 아니한 종은 많이 맞을 것이요 地図
  48. 48 しかし、知らずに打たれるべきことをした者は、打たれる回数も少ない。多く与えられた者は多く求められ、多く任された者は、さらに多く要求される。알지 못하고 맞을 일을 행한 종은 적게 맞으리라 무릇 많이 받은 자에게는 많이 찾을 것이요 많이 맡은 자에게는 많이 달라 할 것이니라 地図
  49. 49 「私は地上に火を投じるために来た。それがすでに燃え上がっていれば、どれほどよいことか。내가 불을 땅에 던지러 왔노니 이 불이 이미 붙었으면 내가 무엇을 원하리요 地図
  50. 50 しかし、私には受けなければならないバプテスマがある。それが成し遂げられるまで、どれほど苦しむことか。나는 받을 세례가 있으니 그 이루기까지 나의 답답함이 어떠하겠느냐 地図
  51. 51 私が地上に平和を与えるために来たと思うのか。そうではない。あなたがたに言う。むしろ分裂をもたらすためである。내가 세상에 화평을 주려고 온줄로 아느냐 내가 너희에게 이르노니 아니라 도리어 분쟁케 하려 함이로라 地図
  52. 52 今から、一つの家の五人が分かれ、三人は二人に、二人は三人に対立する。이 후부터 한 집에 다섯 사람이 있어 분쟁하되 셋이 둘과, 둘이 셋과 하리니 地図
  53. 53 父は息子に、息子は父に、母は娘に、娘は母に、しゅうとめは嫁に、嫁はしゅうとめに対立する。」아비가 아들과, 아들이 아비와, 어미가 딸과, 딸이 어미와, 시어미가 며느리와, 며느리가 시어미와 분쟁하리라 하시니라 地図
  54. 54 イエスは群衆にも言った。「西に雲が起こるのを見ると、すぐに『にわか雨が来る』と言い、そのとおりになる。또 무리에게 이르시되 너희가 구름이 서에서 일어남을 보면 곧 말하기를 소나기가 오리라 하나니 과연 그러하고 地図
  55. 55 南風が吹くと、『猛暑になる』と言い、そのとおりになる。남풍이 붊을 보면 말하기를 심히 더우리라 하나니 과연 그러하니라 地図
  56. 56 偽善者よ。地と空の様子を見分けることを知っていながら、どうして今の時を見分けられないのか。외식하는 자여 너희가 천지의 기상은 분변할 줄을 알면서 어찌 이 시대는 분변치 못하느냐 地図
  57. 57 「なぜ自分で何が正しいかを判断しないのか。또 어찌하여 옳은 것을 스스로 판단치 아니하느냐 地図
  58. 58 あなたを訴える者とともに裁判官のもとへ向かう時は、途中で相手と和解するよう力を尽くしなさい。そうしなければ、相手はあなたを裁判官のもとへ引いて行き、裁判官は執行官に引き渡し、執行官は牢に投げ込むだろう。네가 너를 고소할 자와 함께 법관에게 갈 때에 길에서 화해하기를 힘쓰라 저가 너를 재판장에게 끌어가고 재판장이 너를 관속에게 넘겨주어 관속이 옥에 가둘까 염려하라 地図
  59. 59 あなたがたに告げる。最後の一レプタまで支払うまでは、決してそこから出られない。」네게 이르노니 호리라도 남김이 없이 갚지 아니하여서는 결단코 저기서 나오지 못하리라 하시니라 地図

聖書全書 韓国語改訳版(1961) · 本文は一字も変更していません。節番号を押すとその節へ移動し、「マップ」を押すとみことばマインドマップでその聖句とつながるみことばを見られます。