Palavra da Bíblia
Versão Coreana Revisada · 66 livros, 31.101 versículos
Palavra da Bíblia Versão Coreana Revisada · 66 livros, 31.101 versículos
LivroJeremias
Capítulo
12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152
Jeremias 48
Clique numa palavra colorida para ver seu significado e versículos no mapa mental da Palavra · "Explicação" explica brevemente, em ordem, as palavras do versículo · "Sermão" mostra os sermões pregados sobre esse versículo · No celular, toque no versículo para ver os botões
- 1 A respeito de Moabe. Assim diz o SENHOR dos Exércitos, o Deus de Israel: “Ai de Nebo! Pois está devastada. Quiriataim está envergonhada. Ela foi tomada. Misgabe está envergonhada e destruída.모압에 대한 말씀이라 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이같이 말씀하시되 슬프다 느보여 그것이 황폐되었도다 기랴다임이 수치를 당하여 점령되었고 미스갑이 수치를 당하여 파괴되었으니 Mapa
- 2 O louvor de Moabe já não existe. Em Hesbom tramaram o mal contra ela: ‘Venham! Vamos eliminá-la para que deixe de ser uma nação.’ Você também, Madmém, será reduzida ao silêncio. A espada a perseguirá.모압의 칭송이 없어졌도다 헤스본에서 무리가 그를 모해하여 이르기를 와서 그를 끊어서 나라를 이루지 못하게 하자 하는도다 맛멘이여 너도 적막하게 되리니 칼이 너를 따르리로다 Mapa
- 3 O som de um clamor vem de Horonaim, desolação e grande destruição!호로나임에서 부르짖는 소리여 황무와 큰 파멸이로다 Mapa
- 4 Moabe está destruída. Seus pequeninos fizeram ouvir um clamor.모압이 멸망을 당하여 그 영아들의 부르짖음이 들리는도다 Mapa
- 5 Pois pela subida de Luíte eles sobem com choro contínuo. Pois na descida de Horonaim ouviram a angústia do clamor de destruição.그들이 울고 울며 루힛 언덕으로 올라감이여 호로나임 내려가는데서 참패를 부르짖는 고통이 들리도다 Mapa
- 6 Fujam! Salvem as suas vidas! Sejam como o zimbro no deserto.도망하여 네 생명을 구원하여 광야의 떨기나무 같이 될찌어다 Mapa
- 7 Pois, por terem confiado em suas obras e em seus tesouros, vocês também serão capturados. Quemós irá para o cativeiro, seus sacerdotes e seus príncipes juntos.네가 네 공작과 보물을 의뢰하므로 너도 취함을 당할 것이요 그모스는 그 제사장들과 방백들과 함께 포로되어 갈 것이라 Mapa
- 8 O destruidor virá sobre cada cidade, e nenhuma cidade escapará; o vale também perecerá, e a planície será destruída, como o SENHOR falou.파멸하는 자가 각 성에 이를 것인즉 한 성도 면치 못할 것이며 골짜기는 훼파되며 평원은 파멸되어 여호와의 말씀과 같으리로다 Mapa
- 9 Deem asas a Moabe, para que ela possa voar e escapar; e suas cidades se tornarão uma desolação, sem que ninguém habite nelas.모압에 날개를 주어 날아 피하게 하라 그 성읍들이 황무하여 거기 거하는 자 없으리로다 Mapa
- 10 “Maldito aquele que faz a obra do SENHOR negligentemente; e maldito aquele que retém a sua espada do sangue.여호와의 일을 태만히 하는 자는 저주를 받을 것이요 자기 칼을 금하여 피를 흘리지 아니하는 자도 저주를 당할 것이로다 Mapa
- 11 “Moabe tem estado tranquilo desde a sua juventude, e tem repousado sobre as suas borras, e não foi esvaziado de vasilha em vasilha, nem foi para o cativeiro; portanto, o seu sabor permanece nele, e o seu aroma não mudou.모압은 예로부터 평안하고 포로도 되지 아니하였으므로 마치 술의 그 찌끼 위에 있고 이 그릇에서 저 그릇으로 옮기지 않음 같아서 그 맛이 남아 있고 냄새가 변치 아니하였도다 Mapa
- 12 Portanto, eis que vêm dias”, diz o SENHOR, “em que enviarei a ele os que derramam, e eles o derramarão; e esvaziarão as suas vasilhas, e quebrarão os seus jarros em pedaços.그러므로 나 여호와가 말하노라 날이 이르리니 내가 그 그릇을 기울일 자를 보낼 것이라 그들이 기울여서 그 그릇을 비게 하고 그 병들을 부수리니 Mapa
- 13 Moabe se envergonhará de Quemós, como a casa de Israel se envergonhou de Betel, a sua confiança.이스라엘 집이 벧엘을 의뢰하므로 수치를 당한 것 같이 모압이 그모스로 인하여 수치를 당하리로다 Mapa
- 14 “Como vocês dizem: ‘Somos homens valentes, e homens fortes para a guerra’?너희가 어찌하여 말하기를 우리는 용사요 전쟁의 맹사라 하느뇨 Mapa
- 15 Moabe está devastada, e subiram contra as suas cidades, e os seus jovens escolhidos desceram para a matança”, diz o Rei, cujo nome é o SENHOR dos Exércitos.만군의 여호와라 일컫는 왕이 이같이 말하노라 모압이 황폐되었도다 그 성읍들은 연기가 되어 올라가고 그 택한 청년들은 내려가서 살륙을 당하니 Mapa
- 16 “A calamidade de Moabe está perto de chegar, e a sua aflição se apressa muito.모압의 재난이 가까왔고 그 고난이 속히 임하리로다 Mapa
- 17 Todos vocês que estão ao seu redor, lamentem por ele; e todos vocês que conhecem o seu nome, digam: ‘Como está quebrado o cajado forte, a bela vara!’그의 사면에 있는 모든 자여, 그 이름을 아는 모든 자여, 그를 위하여 탄식하여 말하기를 어찌하여 강한 막대기, 아름다운 지팡이가 부러졌는고 할찌니라 Mapa
- 18 “Você, filha que habita em Dibom, desça da sua glória, e sente-se na sede; pois o destruidor de Moabe subiu contra você. Ele destruiu as suas fortalezas.디본에 거하는 딸아 네 영광 자리에서 내려 메마른데 앉으라 모압을 파멸하는 자가 올라와서 너를 쳐서 네 요새를 파하였음이로다 Mapa
- 19 Habitante de Aroer, fique junto ao caminho e observe. Pergunte ao que foge e à que escapa; diga: ‘O que aconteceu?’아로엘에 거하는 여인이여 길곁에 서서 지키며 도망하는 자와 피하는 자에게 일이 어찌 되었는가 물을찌어다 Mapa
- 20 Moabe está envergonhada; pois está destruída. Lamentem e clamem! Anunciem junto ao Arnom, que Moabe está devastada.모압이 패하여 수치를 받나니 너희는 곡하며 부르짖으며 아르논 가에서 이르기를 모압이 황무하였다 할찌어다 Mapa
- 21 O juízo veio sobre a terra da planície — sobre Holom, sobre Jaza, sobre Mefaate,심판이 평지에 임하였나니 곧 홀론과 야사와 메바앗과 Mapa
- 22 sobre Dibom, sobre Nebo, sobre Bete-Diblataim,디본과 느보와 벧디불라다임과 Mapa
- 23 sobre Quiriataim, sobre Bete-Gamul, sobre Bete-Meom,기랴다임과 벧가물과 벧므온과 Mapa
- 24 sobre Queriote, sobre Bozra, e sobre todas as cidades da terra de Moabe, distantes ou próximas.그리욧과 보스라와 모압 땅 원근 모든 성에로다 Mapa
- 25 O chifre de Moabe foi cortado, e o seu braço está quebrado”, diz o SENHOR.모압의 뿔이 찍혔고 그 팔이 부러졌도다 여호와의 말이니라 Mapa
- 26 “Embriaguem-no, pois ele se engrandeceu contra o SENHOR. Moabe se revolverá no seu vômito, e ele também servirá de zombaria.모압으로 취하게 할찌어다 이는 그가 나 여호와를 거스려 자만함이라 그가 그 토한 것에서 굴므로 조롱거리가 되리로다 Mapa
- 27 Pois Israel não foi uma zombaria para você? Ele foi encontrado entre ladrões? Pois sempre que você fala dele, você balança a cabeça.네가 이스라엘을 조롱하지 아니하였느냐 그가 도적 중에서 발견되었느냐 네가 그를 말할 때마다 네 머리를 흔드는도다 Mapa
- 28 Vocês, habitantes de Moabe, deixem as cidades e habitem na rocha. Sejam como a pomba que faz o seu ninho sobre a boca do abismo.모압 거민들아 너희는 성읍을 떠나 바위 사이에 거할찌어다 깊은 골짜기 어귀에 깃들이는 비둘기 같이 할찌어다 Mapa
- 29 “Ouvimos do orgulho de Moabe. Ele é muito orgulhoso em sua altivez, seu orgulho, sua arrogância e a arrogância do seu coração.우리가 모압의 교만을 들었나니 심한 교만 곧 그 자고와 오만과 자긍과 그 마음의 거만이로다 Mapa
- 30 Eu conheço a sua ira”, diz o SENHOR, “que não é nada; suas ostentações nada realizaram.나 여호와가 말하노라 내가 그 노함의 허탄함을 아노니 그가 자긍하여도 아무 것도 성취치 못하였도다 Mapa
- 31 Portanto, eu lamentarei por Moabe. Sim, clamarei por todo o Moabe. Eles prantearão pelos homens de Quir-Heres.그러므로 내가 모압을 위하여 울며 온 모압을 위하여 부르짖으리니 무리가 길헤레스 사람을 위하여 슬퍼하리로다 Mapa
- 32 Com mais do que o choro de Jazer eu chorarei por você, videira de Sibma. Os seus ramos passaram além do mar. Eles alcançaram até o mar de Jazer. O destruidor caiu sobre os seus frutos de verão e sobre a sua colheita de uvas.십마의 포도나무여 너의 가지가 바다를 넘어 야셀 바다까지 뻗었더니 너의 여름 실과와 포도에 파멸하는 자가 이르렀으니 내가 너를 위하여 곡하기를 야셀의 곡함보다 더하리로다 Mapa
- 33 A alegria e o regozijo foram tirados do campo fértil e da terra de Moabe. Eu fiz o vinho cessar dos lagares. Ninguém pisará as uvas com gritos de alegria. O grito não será um grito de alegria.기쁨과 즐거움이 옥토와 모압 땅에서 빼앗겼도다 내가 포도주 틀에 포도주가 없게 하리니 외치며 밟는 자가 없을 것이라 그 외침은 즐거운 외침이 되지 못하리로다 Mapa
- 34 Do clamor de Hesbom até Eleale, até Jaza eles levantaram a sua voz, desde Zoar até Horonaim, até Eglate-Selisia; pois as águas de Ninrim também se tornarão desoladas.헤스본에서 엘르알레를 지나 야하스까지와 소알에서 호로나임을 지나 에글랏셀리시야까지의 사람들이 소리를 발하여 부르짖음은 니므림의 물도 말랐음이로다 Mapa
- 35 Além disso, farei cessar em Moabe”, diz o SENHOR, “aquele que oferece sacrifícios nos altos, e aquele que queima incenso aos seus deuses.나 여호와가 말하노라 모압 산당에서 제사하며 그 신들에게 분향하는 자를 내가 그치게 하리라 Mapa
- 36 Portanto, o meu coração geme por Moabe como flautas, e o meu coração geme como flautas pelos homens de Quir-Heres. Portanto, a abundância que ele adquiriu pereceu.그러므로 나의 마음이 모압을 위하여 피리 같이 소리하며 나의 마음이 길헤레스 사람들을 위하여 피리 같이 소리하나니 이는 그 모았던 재물이 없어졌음이니라 Mapa
- 37 Pois toda cabeça está calva, e toda barba cortada. Há cortes em todas as mãos, e pano de saco na cintura.각 사람의 두발이 밀렸고 수염이 깎였으며 손이 베어졌으며 허리에 굵은 베가 둘렸고 Mapa
- 38 Sobre todos os telhados de Moabe, e em suas ruas, há lamentação por toda parte; pois eu quebrei Moabe como uma vasilha que não agrada a ninguém”, diz o SENHOR.모압의 모든 지붕에서와 거리 각처에서 애곡함이 있으니 내가 모압을 재미 없는 그릇 같이 깨뜨렸음이니라 여호와의 말이니라 Mapa
- 39 “Como está destruída! Como eles lamentam! Como Moabe virou as costas com vergonha! Assim Moabe se tornará uma zombaria e um terror para todos os que estão ao seu redor.”아하 모압이 파괴되었도다 그들이 애곡하는도다 모압이 부끄러워서 등을 돌이켰도다 그런즉 모압이 그 사방 모든 자의 조롱거리와 두려움이 되리로다 Mapa
- 40 Pois o SENHOR diz: “Eis que ele voará como uma águia, e estenderá as suas asas contra Moabe.나 여호와가 이같이 말하노라 보라 그가 독수리 같이 날아와서 모압 위에 그 날개를 펴리라 Mapa
- 41 Queriote foi tomada, e as fortalezas foram capturadas. O coração dos valentes de Moabe naquele dia será como o coração de uma mulher em suas dores de parto.성읍들이 취함을 당하며 요새가 함락되는 날에 모압 용사의 마음이 구로하는 여인 같을 것이라 Mapa
- 42 Moabe será destruída para que deixe de ser um povo, porque se engrandeceu contra o SENHOR.모압이 여호와를 거스려 자만하였으므로 멸망하고 다시 나라를 이루지 못하리로다 Mapa
- 43 O terror, a cova e a armadilha estão sobre você, habitante de Moabe”, diz o SENHOR.나 여호와가 말하노라 모압 거민아 두려움과 함정과 올무가 네게 임하나니 Mapa
- 44 “Aquele que fugir do terror cairá na cova; e aquele que subir da cova será pego na armadilha, pois eu trarei sobre ele, sim, sobre Moabe, o ano da sua visitação”, diz o SENHOR.두려움에서 도망하는 자는 함정에 떨어지겠고 함정에서 나오는 자는 올무에 걸리리니 이는 내가 모압의 벌 받을 해로 임하게 할것임이니라 여호와의 말이니라 Mapa
- 45 “Os que fugiram ficam sem forças à sombra de Hesbom; pois um fogo saiu de Hesbom, e uma chama do meio de Seom, e devorou a fronte de Moabe, e o alto da cabeça dos tumultuosos.도망하는 자들이 기진하여 헤스본 그늘 아래 서니 이는 불이 헤스본에서 발하며 화염이 시혼의 속에서 나서 모압의 살쩍과 훤화하는 자들의 정수리를 사름이로다 Mapa
- 46 Ai de você, ó Moabe! O povo de Quemós está destruído; pois os seus filhos foram levados cativos, e as suas filhas para o cativeiro.모압이여 네게 화 있도다 그모스 백성이 망하였도다 네 아들들은 사로잡혀 갔고 네 딸들은 포로가 되었도다 Mapa
- 47 “Contudo, eu reverterei o cativeiro de Moabe nos últimos dias”, diz o SENHOR. Até aqui é o juízo sobre Moabe.그러나 내가 말일에 모압의 포로로 돌아오게 하리라 여호와의 말이니라 하시니라 모압을 심판하는 말씀이 이에 그쳤느니라 Mapa
Bíblia Sagrada, Korean Revised Version (1961) · O texto não foi alterado em uma única letra. Toque no número do versículo para ir até ele, ou em "Mapa" para ver no mapa mental da Palavra os textos ligados a esse versículo.