성경말씀

책사도행전

구약창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기

신약마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

색 있는 말씀을 누르면 말씀 마인드맵에서 그 말씀의 뜻과 구절을 봅니다 · "풀이"는 그 절의 말씀을 순서대로 짧게 풀어 줍니다 · "설교"는 그 절을 말씀하신 설교입니다 · 휴대폰에서는 절을 누르면 단추가 나옵니다 전체 풀이 펼치기

대조 보기끄기中文(简体)中文(繁體)English日本語Tiếng ViệtภาษาไทยEspañolPortuguêsFrançaisDeutschРусский

1. 1 아나니아라 하는 사람이 그 아내 삽비라로 더불어 소유를 팔아Mas um certo homem chamado Ananias, com Safira, sua mulher, vendeu uma propriedade, ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
2. 2 그 값에서 얼마를 감추매 그 아내도 알더라 얼마를 가져다가 사도들의 발 앞에 두니e reteve parte do valor, com o conhecimento de sua mulher; trouxe apenas uma parte e a colocou aos pés dos apóstolos. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
3. 3 베드로가 가로되 아나니아야 어찌하여 사단이 네 마음에 가득하여 네가 성령을 속이고 땅값 얼마를 감추었느냐Mas Pedro disse: “Ananias, por que Satanás encheu o seu coração para mentir ao Espírito Santo e reter parte do valor da terra? ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
4. 4 땅이 그대로 있을 때에는 네 땅이 아니며 판 후에도 네 임의로 할 수가 없더냐 어찌하여 이 일을 네 마음에 두었느냐 사람에게 거짓말 한 것이 아니요 하나님께로다Enquanto a guardava, não continuava sendo sua? E depois de vendida, não estava em seu poder? Como você pôde conceber isso em seu coração? Você não mentiu aos homens, mas a Deus.” ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
5. 5 아나니아가 이 말을 듣고 엎드러져 혼이 떠나니 이 일을 듣는 사람이 다 크게 두려워하더라Ananias, ouvindo estas palavras, caiu e morreu. E grande temor tomou conta de todos os que ouviram essas coisas. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
6. 6 젊은 사람들이 일어나 시신을 싸서 메고 나가 장사하니라Os jovens se levantaram, envolveram o seu corpo, o levaram para fora e o sepultaram. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
7. 7 세 시간쯤 지나 그 아내가 그 생긴 일을 알지 못하고 들어 오니Cerca de três horas depois, sua mulher, não sabendo o que havia acontecido, entrou. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
8. 8 베드로가 가로되 그 땅 판 값이 이것 뿐이냐 내게 말하라 하니 가로되 예 이뿐이로라Pedro lhe perguntou: “Diga-me se vocês venderam a terra por tanto.” Ela disse: “Sim, por tanto.” ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
9. 9 베드로가 가로되 너희가 어찌 함께 꾀하여 주의 영을 시험하려 하느냐 보라 네 남편을 장사하고 오는 사람들의 발이 문앞에 이르렀으니 또 너를 메어 내가리라 한대Mas Pedro lhe perguntou: “Como é que vocês concordaram entre si em tentar o Espírito do Senhor? Eis que os pés daqueles que sepultaram o seu marido estão à porta, e eles a levarão para fora.” ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
10. 10 곧 베드로의 발 앞에 엎드러져 혼이 떠나는지라 젊은 사람들이 들어와 죽은 것을 보고 메어다가 그 남편 곁에 장사하니Imediatamente ela caiu aos pés dele e morreu. Os jovens entraram e a encontraram morta, e a levaram para fora e a sepultaram ao lado de seu marido. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
11. 11 온 교회와 이 일을 듣는 사람들이 다 크게 두려워하니라Grande temor tomou conta de toda a igreja e de todos os que ouviram essas coisas. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
12. 12 사도들의 손으로 민간에 표적과 기사가 많이 되매 믿는 사람이 다 마음을 같이하여 솔로몬 행각에 모이고Por meio dos apóstolos, muitos sinais e maravilhas eram realizados entre o povo. Todos estavam unânimes no Pórtico de Salomão. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
13. 13 그 나머지는 감히 그들과 상종하는 사람이 없으나 백성이 칭송하더라Nenhum dos outros ousava juntar-se a eles; no entanto, o povo os honrava. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
14. 14 믿고 주께로 나오는 자가 더 많으니 남녀의 큰 무리더라Mais crentes eram acrescentados ao Senhor, multidões de homens e mulheres. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
15. 15 심지어 병든 사람을 메고 거리에 나가 침대와 요 위에 뉘이고 베드로가 지날 때에 혹 그 그림자라도 뉘게 덮일까 바라고Eles até levavam os doentes para as ruas e os colocavam em macas e leitos, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra cobrisse alguns deles. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
16. 16 예루살렘 근읍 허다한 사람들도 모여 병든 사람과 더러운 귀신에게 괴로움 받는 사람을 데리고 와서 다 나음을 얻으니라A multidão também se reunia das cidades ao redor de Jerusalém, trazendo pessoas doentes e aqueles que eram atormentados por espíritos imundos; e todos eles eram curados. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
17. 17 대제사장과 그와 함께 있는 사람 즉 사두개인의 당파가 다 마음에 시기가 가득하여 일어나서Então o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, isto é, os saduceus, encheram-se de inveja ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
18. 18 사도들을 잡아다가 옥에 가두었더니e prenderam os apóstolos, colocando-os na prisão pública. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
19. 19 주의 사자가 밤에 옥문을 열고 끌어내어 가로되Mas um anjo do Senhor abriu as portas da prisão de noite, e os levou para fora e disse: ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
20. 20 가서 성전에 서서 이 생명의 말씀을 다 백성에게 말하라 하매“Vão, apresentem-se no templo e falem ao povo todas as palavras desta vida.” ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
21. 21 저희가 듣고 새벽에 성전에 들어가서 가르치더니 대제사장과 그와 함께 있는 사람들이 와서 공회와 이스라엘 족속의 원로들을 다 모으고 사람을 옥에 보내어 사도들을 잡아오라 하니Quando ouviram isso, entraram no templo ao amanhecer e começaram a ensinar. Mas o sumo sacerdote e os que estavam com ele chegaram e convocaram o conselho, com todo o senado dos filhos de Israel, e mandaram à prisão para que os trouxessem. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
22. 22 관속들이 가서 옥에서 사도들을 보지 못하고 돌아와 말하여Mas os guardas que foram não os encontraram na prisão. Eles voltaram e relataram: ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
23. 23 가로되 우리가 보니 옥은 든든하게 잠기고 지킨 사람들이 문에 섰으되 문을 열고 본즉 그 안에는 한 사람도 없더이다 하니“Encontramos a prisão bem fechada e trancada, e os guardas em pé diante das portas, mas quando as abrimos, não encontramos ninguém lá dentro!” ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
24. 24 성전 맡은 자와 제사장들이 이 말을 듣고 의혹하여 이 일이 어찌 될까 하더니Ora, quando o sumo sacerdote, o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas palavras, ficaram muito perplexos a respeito deles e sobre o que aquilo poderia significar. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
25. 25 사람이 와서 고하되 보소서 옥에 가두었던 사람들이 성전에 서서 백성을 가르치더이다 하니Alguém chegou e lhes disse: “Os homens que vocês colocaram na prisão estão no templo, em pé e ensinando o povo.” ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
26. 26 성전 맡은 자가 관속들과 같이 가서 저희를 잡아 왔으나 강제로 못함은 백성들이 돌로 칠까 두려워함이러라Então o capitão foi com os guardas e os trouxe sem violência, pois tinham medo de que o povo os apedrejasse. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
27. 27 저희를 끌어다가 공회 앞에 세우니 대제사장이 물어Quando os trouxeram, eles os apresentaram perante o conselho. O sumo sacerdote os interrogou, ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
28. 28 가로되 우리가 이 이름으로 사람을 가르치지 말라고 엄금하였으되 너희가 너희 교를 예루살렘에 가득하게 하니 이 사람의 피를 우리에게로 돌리고자 함이로다dizendo: “Não lhes ordenamos estritamente que não ensinassem neste nome? Eis que vocês encheram Jerusalém com o seu ensino, e querem nos responsabilizar pelo sangue deste homem.” ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
29. 29 베드로와 사도들이 대답하여 가로되 사람보다 하나님을 순종하는 것이 마땅하니라Mas Pedro e os apóstolos responderam: “Devemos obedecer a Deus antes que aos homens. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
30. 30 너희가 나무에 달아 죽인 예수를 우리 조상의 하나님이 살리시고O Deus de nossos pais ressuscitou a Jesus, a quem vocês mataram, pendurando-o num madeiro. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
31. 31 이스라엘로 회개케 하사 죄 사함을 얻게 하시려고 그를 오른손으로 높이사 임금과 구주를 삼으셨느니라Deus o exaltou com a sua destra para ser Príncipe e Salvador, para dar o arrependimento a Israel, e a remissão de pecados. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
32. 32 우리는 이 일에 증인이요 하나님이 자기를 순종하는 사람들에게 주신 성령도 그러하니라 하더라Nós somos suas testemunhas destas coisas; e assim também é o Espírito Santo, que Deus deu àqueles que lhe obedecem.” ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
33. 33 저희가 듣고 크게 노하여 사도들을 없이하고자 할쌔Mas eles, quando ouviram isso, ficaram furiosos, e estavam determinados a matá-los. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
34. 34 바리새인 가말리엘은 교법사로 모든 백성에게 존경을 받는 자라 공회 중에 일어나 명하여 사도들을 잠간 밖에 나가게 하고Mas levantou-se no conselho um fariseu chamado Gamaliel, mestre da lei, honrado por todo o povo, e mandou que os apóstolos fossem retirados por um pouco de tempo. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
35. 35 말하되 이스라엘 사람들아 너희가 이 사람들에게 대하여 어떻게 하려는 것을 조심하라Ele lhes disse: “Homens de Israel, tenham cuidado com o que estão prestes a fazer a estes homens. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
36. 36 이전에 드다가 일어나 스스로 자랑하매 사람이 약 사백이나 따르더니 그가 죽임을 당하매 좇던 사람이 다 흩어져 없어졌고Pois antes destes dias levantou-se Teudas, afirmando ser alguém importante; a quem se juntou um número de homens, cerca de quatrocentos. Ele foi morto; e todos, quantos lhe obedeciam, foram dispersos e reduzidos a nada. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
37. 37 그 후 호적할 때에 갈릴리 유다가 일어나 백성을 꾀어 좇게 하다가 그도 망한즉 좇던 사람이 다 흩어졌느니라Depois deste homem, levantou-se Judas, o galileu, nos dias do recenseamento, e levou algumas pessoas a segui-lo. Ele também pereceu, e todos, quantos lhe obedeciam, foram espalhados. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
38. 38 이제 내가 너희에게 말하노니 이 사람들을 상관 말고 버려두라 이 사상과 이 소행이 사람에게로서 났으면 무너질 것이요Agora eu lhes digo: afastem-se destes homens e deixem-nos em paz. Pois se este conselho ou esta obra é de homens, será desfeita. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
39. 39 만일 하나님께로서 났으면 너희가 저희를 무너뜨릴 수 없겠고 도리어 하나님을 대적하는 자가 될까 하노라 하니Mas se é de Deus, vocês não poderão desfazê-la, e acabarão até lutando contra Deus!” ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
40. 40 저희가 옳게 여겨 사도들을 불러들여 채찍질하며 예수의 이름으로 말하는 것을 금하고 놓으니Eles concordaram com ele. Chamando os apóstolos, eles os açoitaram e lhes ordenaram que não falassem no nome de Jesus, e os deixaram ir. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
41. 41 사도들은 그 이름을 위하여 능욕 받는 일에 합당한 자로 여기심을 기뻐하면서 공회 앞을 떠나니라Eles, portanto, saíram do Sinédrio, regozijando-se por terem sido considerados dignos de sofrer desonra pelo nome de Jesus. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
42. 42 저희가 날마다 성전에 있든지 집에 있든지 예수는 그리스도라 가르치기와 전도하기를 쉬지 아니하니라Todos os dias, no templo e em casa, eles não paravam de ensinar e pregar a Jesus, o Cristo. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도

성경전서 개역한글판(1961) · 본문은 한 글자도 고치지 않았습니다. 절 번호를 누르면 그 절로 가고, "지도"를 누르면 말씀 마인드맵에서 그 구절과 연결된 말씀을 봅니다.