聖書のみことば
韓国語改訳聖書 · 66巻 31,101節
聖書のみことば 韓国語改訳聖書 · 66巻 31,101節
書マルコによる福音書
色付きのみ言葉をタップすると、み言葉マインドマップでその意味と節を見られます · 「解説」はその節のみ言葉を順に短く解説します · 「説教」はその節について語られた説教です · スマートフォンでは節を押すとボタンが表示されます
- 1 イエスはそこを去り、ご自分の郷里に来られた。弟子たちも従った。예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자들도 좇으니라 地図
- 2 安息日になると、イエスは会堂で教え始められた。多くの人々はそれを聞いて驚き、言った。「この人は、どこからこのようなことを得たのだろう。この人に与えられた知恵は何だろう。その手によって、このような力あるわざが行われるとは。안식일이 되어 회당에서 가르치시니 많은 사람이 듣고 놀라 가로되 이 사람이 어디서 이런 것을 얻었느뇨 이 사람의 받은 지혜와 그 손으로 이루어지는 이런 권능이 어찌됨이뇨 地図
- 3 この人は大工ではないか。マリアの子で、ヤコブ、ヨセ、ユダ、シモンの兄ではないか。その姉妹たちも、ここでわれわれと一緒にいるではないか。」こうして彼らはイエスにつまずいた。이 사람이 마리아의 아들 목수가 아니냐 야고보와 요셉과 유다와 시몬의 형제가 아니냐 그 누이들이 우리와 함께 여기 있지 아니하냐 하고 예수를 배척한지라 地図
- 4 イエスは彼らに言われた。「預言者が敬われないのは、自分の郷里、親族、家の中だけである。」예수께서 저희에게 이르시되 선지자가 자기 고향과 자기 친척과 자기 집 외에서는 존경을 받지 않음이 없느니라 하시며 地図
- 5 イエスはそこでは、わずかな病人に手を置いて癒す以外、力あるわざを一つも行うことができなかった。거기서는 아무 권능도 행하실 수 없어 다만 소수의 병인에게 안수하여 고치실 뿐이었고 地図
- 6 そして、彼らの不信仰に驚かれた。 イエスは村々を巡って教えられた。저희의 믿지 않음을 이상히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라 地図
- 7 また、十二人を呼び寄せ、二人ずつ遣わし始め、汚れた霊を制する権威をお与えになった。열 두 제자를 부르사 둘씩 둘씩 보내시며 더러운 귀신을 제어하는 권세를 주시고 地図
- 8 そして旅のためには、杖一本のほか何も持たず、パンも袋も帯の中の金も持たないよう命じられた。명하시되 여행을 위하여 지팡이 외에는 양식이나 주머니나 전대의 돈이나 아무 것도 가지지 말며 地図
- 9 ただ履物は履いてもよいが、二枚の上着を着てはならないと言われた。신만 신고 두 벌 옷도 입지 말라 하시고 地図
- 10 また彼らに言われた。「どこであれ家に入ったなら、その土地を去るまで、そこにとどまりなさい。또 가라사대 어디서든지 뉘 집에 들어가거든 그곳을 떠나기까지 거기 유하라 地図
- 11 あなたがたを受け入れず、あなたがたの言葉を聞かない者がいるなら、そこを去るとき、彼らへのあかしとして足の裏のちりを払い落としなさい。まことに、あなたがたに言う。裁きの日には、その町よりもソドムとゴモラのほうが耐えやすい。」어느 곳에서든지 너희를 영접지 아니하고 너희 말을 듣지도 아니하거든 거기서 나갈 때에 발아래 먼지를 떨어버려 저희에게 증거를 삼으라 하시니 地図
- 12 十二人は出て行き、人々に悔い改めるよう宣べ伝えた。제자들이 나가서 회개하라 전파하고 地図
- 13 また、多くの悪霊を追い出し、多くの病人に油を塗って癒した。많은 귀신을 쫓아내며 많은 병인에게 기름을 발라 고치더라 地図
- 14 イエスの名が知れ渡ったので、ヘロデ王もこのことを聞いた。そして言った。「バプテスマのヨハネが死者の中からよみがえったのだ。だから、あのような力が彼のうちに働いているのだ。」이에 예수의 이름이 드러난지라 헤롯왕이 듣고 가로되 이는 세례 요한이 죽은 자 가운데서 살아났도다 그러므로 이런 능력이 그 속에서 운동하느니라 하고 地図
- 15 しかし、ほかの者たちは、「彼はエリヤだ」と言い、またほかの者たちは、「昔の預言者たちのような預言者だ」と言っていた。어떤이는 이가 엘리야라 하고 또 어떤이는 이가 선지자니 옛 선지자 중의 하나와 같다 하되 地図
- 16 しかしヘロデはこれを聞いて言った。「私が首をはねたヨハネだ。彼が死者の中からよみがえったのだ。」헤롯은 듣고 가로되 내가 목 베인 요한 그가 살아났다 하더라 地図
- 17 実はヘロデ自身が人を遣わしてヨハネを捕らえ、牢につないでいた。自分の兄弟フィリポの妻ヘロディアを妻にしていたためである。전에 헤롯이 자기가 동생 빌립의 아내 헤로디아에게 장가 든 고로 이 여자를 위하여 사람을 보내어 요한을 잡아 옥에 가두었으니 地図
- 18 ヨハネがヘロデに、「兄弟の妻を自分のものにすることは、律法で許されていません」と言っていたからである。이는 요한이 헤롯에게 말하되 동생의 아내를 취한 것이 옳지 않다 하였음이라 地図
- 19 そこでヘロディアはヨハネを恨み、殺したいと思っていたが、できなかった。헤로디아가 요한을 원수로 여겨 죽이고자 하였으되 하지 못한 것은 地図
- 20 ヘロデがヨハネを恐れていたからである。ヨハネが正しく聖なる人であることを知って、彼を守っていた。ヨハネの話を聞くと、ヘロデは多くのことを行い、また喜んで耳を傾けていた。헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하여 보호하며 또 그의 말을 들을 때에 크게 번민을 느끼면서도 달게 들음이러라 地図
- 21 ところが、好都合な日が来た。ヘロデが自分の誕生日に、重臣、高官、ガリラヤの有力者たちのために宴会を開いたのである。마침 기회 좋은 날이 왔으니 곧 헤롯이 자기 생일에 대신들과 천부장들과 갈릴리의 귀인들로 더불어 잔치할쌔 地図
- 22 ヘロディア自身の娘が入って来て踊ると、ヘロデと同席していた客たちを喜ばせた。王は少女に言った。「欲しいものは何でも求めなさい。おまえに与えよう。」헤로디아의 딸이 친히 들어와 춤을 추어 헤롯과 및 함께 앉은 자들을 기쁘게 한지라 왕이 그 여아에게 이르되 무엇이든지 너 원하는 것을 내게 구하라 내가 주리라 하고 地図
- 23 さらに彼女に誓って言った。「おまえが求めるものは、私の国の半分まででも与えよう。」또 맹세하되 무엇이든지 네가 내게 구하면 내 나라의 절반까지라도 주리라 하거늘 地図
- 24 彼女は出て行き、母親に尋ねた。「何を求めましょうか。」 母親は言った。「バプテスマのヨハネの首を。」저가 나가서 그 어미에게 말하되 내가 무엇을 구하리이까 그 어미가 가로되 세례 요한의 머리를 구하라 하니 地図
- 25 少女はすぐに急いで王のところへ戻り、願い求めた。「今すぐ、バプテスマのヨハネの首を盆に載せて、私にいただきたいのです。」저가 곧 왕에게 급히 들어가 구하여 가로되 세례 요한의 머리를 소반에 담아 곧 내게 주기를 원하옵나이다 한대 地図
- 26 王は非常に心を痛めたが、誓ったことと客たちの手前、彼女の願いを退けようとはしなかった。왕이 심히 근심하나 자기의 맹세한 것과 그 앉은 자들을 인하여 저를 거절할 수 없는지라 地図
- 27 王はすぐに衛兵を遣わし、ヨハネの首を持って来るよう命じた。衛兵は牢へ行き、ヨハネの首をはねた。왕이 곧 시위병 하나를 보내어 요한의 머리를 가져오라 명하니 그 사람이 나가 옥에서 요한을 목 베어 地図
- 28 そして、その首を盆に載せて持って来て少女に渡し、少女はそれを母親に渡した。그 머리를 소반에 담아다가 여아에게 주니 여아가 이것을 그 어미에게 주니라 地図
- 29 ヨハネの弟子たちはこのことを聞くと来て、その遺体を引き取り、墓に納めた。요한의 제자들이 듣고 와서 시체를 가져다가 장사하니라 地図
- 30 使徒たちはイエスのもとに集まり、自分たちが行ったこと、教えたことをすべて報告した。사도들이 예수께 모여 자기들의 행한 것과 가르친 것을 낱낱이 고하니 地図
- 31 イエスは彼らに言われた。「さあ、あなたがただけで人里離れた所へ行き、しばらく休みなさい。」 出入りする人が多く、食事をする暇さえなかったからである。이르시되 너희는 따로 한적한 곳에 와서 잠간 쉬어라 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 음식 먹을 겨를도 없음이라 地図
- 32 そこで彼らは舟に乗り、自分たちだけで人里離れた所へ向かった。이에 배를 타고 따로 한적한 곳에 갈쌔 地図
- 33 ところが、人々は 彼らが出て行くのを見て、イエスだと気づいた。多くの人がすべての町からそこへ徒歩で駆けつけ、彼らより先に着いて、イエスのもとに集まった。그 가는 것을 보고 많은 사람이 저희인줄 안지라 모든 고을로부터 도보로 그 곳에 달려와 저희보다 먼저 갔더라 地図
- 34 イエスは舟から上がり、大勢の群衆をご覧になった。そして、彼らが羊飼いのいない羊のようであったので、深くあわれみ、多くのことを教え始められた。예수께서 나오사 큰 무리를 보시고 그 목자 없는 양 같음을 인하여 불쌍히 여기사 이에 여러가지로 가르치시더라 地図
- 35 時も遅くなったので、弟子たちはイエスのもとに来て言った。「ここは人里離れた所で、もう時も遅くなりました。때가 저물어가매 제자들이 예수께 나아와 여짜오되 이곳은 빈 들이요 때도 저물어가니 地図
- 36 人々を解散させてください。そうすれば、周りの農村や村々へ行き、自分たちでパンを買うことができます。食べる物が何もないのです。」무리를 보내어 두루 촌과 마을로 가서 무엇을 사 먹게 하옵소서 地図
- 37 しかしイエスは彼らに答えられた。「あなたがたが、あの人たちに食べ物を与えなさい。」 弟子たちは尋ねた。「私たちが行って、二百デナリ 分のパンを買い、彼らに食べさせるのですか。」대답하여 가라사대 너희가 먹을 것을 주라 하시니 여짜오되 우리가 가서 이백 데나리온의 떡을 사다 먹이리이까 地図
- 38 イエスは彼らに言われた。「パンはいくつあるか。行って確かめなさい。」 彼らは確かめて言った。「五つです。それに魚が二匹あります。」이르시되 너희에게 떡 몇 개나 있느냐 가서 보라 하시니 알아보고 가로되 떡 다섯 개와 물고기 두 마리가 있더이다 하거늘 地図
- 39 イエスは、皆を組に分けて青草の上に座らせるよう、弟子たちに命じられた。제자들을 명하사 그 모든 사람으로 떼를 지어 푸른 잔디 위에 앉게 하시니 地図
- 40 人々は百人ずつ、五十人ずつまとまって座った。떼로 혹 백씩, 혹 오십씩 앉은지라 地図
- 41 イエスは五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて祝福し、パンを裂き、人々に配るよう弟子たちに渡された。また、二匹の魚も皆に分けられた。예수께서 떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가지사 하늘을 우러러 축사하시고 떡을 떼어 제자들에게 주어 사람들 앞에 놓게 하시고 또 물고기 두 마리도 모든 사람에게 나누어 주시매 地図
- 42 人々はみな食べて満腹した。다 배불리 먹고 地図
- 43 弟子たちがパン切れと魚の残りを集めると、十二のかごいっぱいになった。남은 떡 조각과 물고기를 열 두 바구니에 차게 거두었으며 地図
- 44 パンを食べた男たちは、 五千人であった。떡을 먹은 남자가 오천 명이었더라 地図
- 45 それからすぐ、イエスは弟子たちを舟に乗せ、ご自分が群衆を解散させている間に、先に向こう岸のベツサイダへ行かせられた。예수께서 즉시 제자들을 재촉하사 자기가 무리를 보내는 동안에 배 타고 앞서 건너편 벳새다로 가게 하시고 地図
- 46 人々に別れを告げた後、祈るために山へ登られた。무리를 작별하신 후에 기도하러 산으로 가시다 地図
- 47 夕方になったとき、舟は湖の真ん中にあり、イエスは一人、陸におられた。저물매 배는 바다 가운데 있고 예수는 홀로 뭍에 계시다가 地図
- 48 風が逆風だったため、弟子たちが漕ぎ悩んでいるのをご覧になると、夜の第四見張り時ごろ、湖の上を歩いて彼らのところへ来られた。 そして、そのそばを通り過ぎようとされた。바람이 거스리므로 제자들의 괴로이 노 젓는 것을 보시고 밤 사경 즈음에 바다 위로 걸어서 저희에게 오사 지나가려고 하시매 地図
- 49 しかし弟子たちは、イエスが湖の上を歩いておられるのを見て幽霊だと思い、叫び声を上げた。제자들이 그의 바다 위로 걸어 오심을 보고 유령인가 하여 소리지르니 地図
- 50 皆がイエスを見て、取り乱したからである。しかしイエスはすぐ彼らに語りかけて言われた。「元気を出しなさい。私だ。 恐れてはならない。」저희가 다 예수를 보고 놀람이라 이에 예수께서 곧 더불어 말씀하여 가라사대 안심하라 내니 두려워 말라 하시고 地図
- 51 イエスが舟に乗り込まれると、風はやんだ。弟子たちは心底驚いた。배에 올라 저희에게 가시니 바람이 그치는지라 제자들이 마음에 심히 놀라니 地図
- 52 彼らはパンの出来事を理解しておらず、心が頑なになっていたからである。이는 저희가 그 떡 떼시던 일을 깨닫지 못하고 도리어 그 마음이 둔하여졌음이러라 地図
- 53 彼らは湖を渡り、ゲネサレの地に着いて舟をつないだ。건너가 게네사렛 땅에 이르러 대고 地図
- 54 舟から上がると、人々はすぐにイエスだと気づいた。배에서 내리니 사람들이 곧 예수신 줄을 알고 地図
- 55 そして、その地方一帯を駆け巡り、イエスがおられると聞いた所へ、病人たちを寝床に載せて運び始めた。그 온 지방으로 달려 돌아 다니며 예수께서 어디 계시단 말을 듣는대로 병든 자를 침상채로 메고 나아오니 地図
- 56 イエスが村でも町でも農村でも、どこへ入られても、人々は病人を広場に寝かせ、せめて衣の裾 にでも触れさせてほしいと願った。そして、触れた者はみな癒された。아무데나 예수께서 들어가시는 마을이나 도시나 촌에서 병자를 시장에 두고 예수의 옷가에라도 손을 대게 하시기를 간구하니 손을 대는 자는 다 성함을 얻으니라 地図
聖書全書 韓国語改訳版(1961) · 本文は一字も変更していません。節番号を押すとその節へ移動し、「マップ」を押すとみことばマインドマップでその聖句とつながるみことばを見られます。