성경말씀

책사도행전

구약창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기

신약마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

색 있는 말씀을 누르면 말씀 마인드맵에서 그 말씀의 뜻과 구절을 봅니다 · "풀이"는 그 절의 말씀을 순서대로 짧게 풀어 줍니다 · "설교"는 그 절을 말씀하신 설교입니다 · 휴대폰에서는 절을 누르면 단추가 나옵니다 전체 풀이 펼치기

대조 보기끄기中文(简体)中文(繁體)English日本語Tiếng ViệtภาษาไทยEspañolPortuguêsFrançaisDeutschРусский

1. 1 대제사장이 가로되 이것이 사실이냐EL príncipe de los sacerdotes dijo entonces: ¿Es esto así? ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
2. 2 스데반이 가로되 여러분 부형들이여 들으소서 우리 조상 아브라함이 하란에 있기 전 메소보다미아에 있을 때에 영광의 하나님이 그에게 보여Y él dijo: Varones hermanos y padres, oid: El Dios de la gloria apareció á nuestro padre Abraham, estando en Mesopotamia, antes que morase en Chârán, ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
3. 3 가라사대 네 고향과 친척을 떠나 내가 네게 보일 땅으로 가라 하시니Y le dijo: Sal de tu tierra y de tu parentela, y ven á la tierra que te mostraré. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
4. 4 아브라함이 갈대아 사람의 땅을 떠나 하란에 거하다가 그 아비가 죽으매 하나님이 그를 거기서 너희 시방 거하는 이 땅으로 옮기셨느니라Entonces salió de la tierra de los Caldeos, y habitó en Chârán: y de allí, muerto su padre, le traspasó á esta tierra, en la cual vosotros habitáis ahora; ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
5. 5 그러나 여기서 발 붙일만큼도 유업을 주지 아니하시고 다만 이 땅을 아직 자식도 없는 저와 저의 씨에게 소유로 주신다고 약속하셨으며Y no le dió herencia en ella, ni aun para asentar un pie: mas le prometió que se la daría en posesión, y á su simiente después de él, no teniendo hijo. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
6. 6 하나님이 또 이같이 말씀하시되 그 씨가 다른 땅에 나그네 되리니 그 땅 사람이 종을 삼아 사백년 동안을 괴롭게 하리라 하시고Y hablóle Dios así: Que su simiente sería extranjera en tierra ajena, y que los reducirían á servidumbre y maltratarían, por cuatrocientos años. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
7. 7 또 가라사대 종 삼는 나라를 내가 심판하리니 그 후에 저희가 나와서 이곳에서 나를 섬기리라 하시고Mas yo juzgaré, dijo Dios, la nación á la cual serán siervos: y después de esto saldrán y me servirán en este lugar. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
8. 8 할례의 언약을 아브라함에게 주셨더니 그가 이삭을 낳아 여드레만에 할례를 행하고 이삭이 야곱을, 야곱이 우리 열 두 조상을 낳으니Y dióle el pacto de la circuncisión: y así [Abraham] engendró á Isaac, y le circuncidó al octavo día; é Isaac á Jacob, y Jacob á los doce patriarcas. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
9. 9 여러 조상이 요셉을 시기하여 애굽에 팔았더니 하나님이 저와 함께 계셔Y los patriarcas, movidos de envidia, vendieron á José para Egipto; mas Dios era con él, ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
10. 10 그 모든 환난에서 건져내사 애굽 왕 바로 앞에서 은총과 지혜를 주시매 바로가 저를 애굽과 자기 온 집의 치리자로 세웠느니라Y le libró de todas sus tribulaciones, y le dió gracia y sabiduría en la presencia de Faraón, rey de Egipto, el cual le puso por gobernador sobre Egipto, y sobre toda su casa. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
11. 11 그 때에 애굽과 가나안 온 땅에 흉년들어 큰 환난이 있을쌔 우리 조상들이 양식이 없는지라Vino entonces hambre en toda la tierra de Egipto y de Canaán, y grande tribulación; y nuestros padres no hallaban alimentos. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
12. 12 야곱이 애굽에 곡식 있다는 말을 듣고 먼저 우리 조상들을 보내고Y como oyese Jacob que había trigo en Egipto, envió á nuestros padres la primera vez. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
13. 13 또 재차 보내매 요셉이 자기 형제들에게 알게 되고 또 요셉의 친족이 바로에게 드러나게 되니라Y en la segunda, José fué conocido de sus hermanos, y fué sabido de Faraón el linaje de José. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
14. 14 요셉이 보내어 그 부친 야곱과 온 친족 일흔 다섯 사람을 청하였더니Y enviando José, hizo venir á su padre Jacob, y á toda su parentela, en [número de] setenta y cinco personas. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
15. 15 야곱이 애굽으로 내려가 자기와 우리 조상들이 거기서 죽고Así descendió Jacob á Egipto, donde murió él y nuestros padres; ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
16. 16 세겜으로 옮기워 아브라함이 세겜 하몰의 자손에게서 은으로 값주고 산 무덤에 장사되니라Los cuales fueron trasladados á Sichêm, y puestos en el sepulcro que compró Abraham á precio de dinero de los hijos de Hemor de Sichêm. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
17. 17 하나님이 아브라함에게 약속하신 때가 가까우매 이스라엘 백성이 애굽에서 번성하여 많아졌더니Mas como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual Dios había jurado á Abraham, el pueblo creció y multiplicóse en Egipto, ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
18. 18 요셉을 알지 못하는 새 임금이 애굽 왕위에 오르매Hasta que se levantó otro rey en Egipto que no conocía á José. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
19. 19 그가 우리 족속에게 궤계를 써서 조상들을 괴롭게 하여 그 어린 아이들을 내어버려 살지 못하게 하려 할쌔Este, usando de astucia con nuestro linaje, maltrató á nuestros padres, á fin de que pusiesen á peligro [de muerte] sus niños, para que cesase la generación. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
20. 20 그 때에 모세가 났는데 하나님 보시기에 아름다운지라 그 부친의 집에서 석 달을 길리우더니En aquel mismo tiempo nació Moisés, y fué agradable á Dios: y fué criado tres meses en casa de su padre. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
21. 21 버리운 후에 바로의 딸이 가져다가 자기 아들로 기르매Mas siendo puesto al peligro, la hija de Faraón le tomó, y le crió como á hijo suyo. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
22. 22 모세가 애굽 사람의 학술을 다 배워 그 말과 행사가 능하더라Y fué enseñado Moisés en toda la sabiduría de los egipcios; y era poderoso en sus dichos y hechos. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
23. 23 나이 사십이 되매 그 형제 이스라엘 자손을 돌아볼 생각이 나더니Y cuando hubo cumplido la edad de cuarenta años, le vino voluntad de visitar á sus hermanos los hijos de Israel. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
24. 24 한 사람의 원통한 일 당함을 보고 보호하여 압제 받는 자를 위하여 원수를 갚아 애굽 사람을 쳐 죽이니라Y como vió á uno que era injuriado, defendióle, é hiriendo al Egipcio, vengó al injuriado. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
25. 25 저는 그 형제들이 하나님께서 자기의 손을 빌어 구원하여 주시는 것을 깨달으리라고 생각하였으나 저희가 깨닫지 못하였더라Pero él pensaba que sus hermanos entendían que Dios les había de dar salud por su mano; mas ellos no [lo] habían entendido. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
26. 26 이튿날 이스라엘 사람이 싸울 때에 모세가 와서 화목시키려 하여 가로되 너희는 형제라 어찌 서로 해하느냐 하니Y al día siguiente, riñendo ellos, se les mostró, y los ponía en paz, diciendo: Varones, hermanos sois, ¿por qué os injuriáis los unos á los otros? ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
27. 27 그 동무를 해하는 사람이 모세를 밀뜨려 가로되 누가 너를 관원과 재판장으로 우리 위에 세웠느냐Entonces el que injuriaba á su prójimo, le rempujó, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez sobre nosotros? ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
28. 28 네가 어제 애굽 사람을 죽임과 같이 또 나를 죽이려느냐 하니¿Quieres tú matarme, como mataste ayer al Egipcio? ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
29. 29 모세가 이 말을 인하여 도주하여 미디안 땅에서 나그네 되어 거기서 아들 둘을 낳으니라A esta palabra Moisés huyó, y se hizo extranjero en tierra de Madián, donde engendró dos hijos. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
30. 30 사십 년이 차매 천사가 시내산 광야 가시나무떨기 불꽃 가운데서 그에게 보이거늘Y cumplidos cuarenta años, un ángel le apareció en el desierto del monte Sina, en fuego de llama de una zarza. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
31. 31 모세가 이 광경을 보고 기이히 여겨 알아보려고 가까이 가니 주의 소리 있어Entonces Moisés mirando, se maravilló de la visión: y llegándose para considerar, fué hecha á él voz del Señor: ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
32. 32 나는 네 조상의 하나님 즉 아브라함과 이삭과 야곱의 하나님이로라 하신대 모세가 무서워 감히 알아보지 못하더라Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, y el Dios de Isaac, y el Dios de Jacob. Mas Moisés, temeroso, no osaba mirar. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
33. 33 주께서 가라사대 네 발에 신을 벗으라 너 섰는 곳은 거룩한 땅이니라Y le dijo el Señor: Quita los zapatos de tus pies, porque el lugar en que estás es tierra santa. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
34. 34 내 백성이 애굽에서 괴로움 받음을 내가 정녕히 보고 그 탄식하는 소리를 듣고 저희를 구원하려고 내려왔노니 시방 내가 너를 애굽으로 보내리라 하시니라He visto, he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído el gemido de ellos, y he descendido para librarlos. Ahora pues, ven, te enviaré á Egipto. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
35. 35 저희 말이 누가 너를 관원과 재판장으로 세웠느냐 하며 거절하던 그 모세를 하나님은 가시나무떨기 가운데서 보이던 천사의 손을 의탁하여 관원과 속량하는 자로 보내셨으니A este Moisés, al cual habían rehusado, diciendo: ¿Quién te ha puesto por príncipe y juez? á éste envió Dios por príncipe y redentor con la mano del ángel que le apareció en la zarza. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
36. 36 이 사람이 백성을 인도하여 나오게 하고 애굽과 홍해와 광야에서 사십 년간 기사와 표적을 행하였느니라Este los sacó, habiendo hecho prodigios y milagros en la tierra de Egipto, y en el mar Bermejo, y en el desierto por cuarenta años. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
37. 37 이스라엘 자손을 대하여 하나님이 너희 형제 가운데서 나와 같은 선지자를 세우리라 하던 자가 곧 이 모세라Este es el Moisés, el cual dijo á los hijos de Israel: Profeta os levantará el Señor Dios vuestro de vuestros hermanos, como yo; á él oiréis. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
38. 38 시내산에서 말하던 그 천사와 및 우리 조상들과 함께 광야 교회에 있었고 또 생명의 도를 받아 우리에게 주던 자가 이 사람이라Este es aquél que estuvo en la congregación en el desierto con el ángel que le hablaba en el monte Sina, y con nuestros padres; y recibió las palabras de vida para darnos: ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
39. 39 우리 조상들이 모세에게 복종치 아니하고자하여 거절하며 그 마음이 도리어 애굽으로 향하여Al cual nuestros padres no quisieron obedecer; antes le desecharon, y se apartaron de corazón á Egipto, ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
40. 40 아론더러 이르되 우리를 인도할 신들을 우리를 위하여 만들라 애굽 땅에서 우리를 인도하던 이 모세는 어떻게 되었는지 알지 못하노라 하고Diciendo á Aarón: Haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque á este Moisés, que nos sacó de tierra de Egipto, no sabemos qué le ha acontecido. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
41. 41 그 때에 저희가 송아지를 만들어 그 우상 앞에 제사하며 자기 손으로 만든 것을 기뻐하더니Y entonces hicieron un becerro, y ofrecieron sacrificio al ídolo, y en las obras de sus manos se holgaron. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
42. 42 하나님이 돌이키사 저희를 그 하늘의 군대 섬기는 일에 버려두셨으니 이는 선지자의 책에 기록된바 이스라엘의 집이여 사십 년을 광야에서 너희가 희생과 제물을 내게 드린 일이 있었느냐Y Dios se apartó, y los entregó que sirviesen al ejército del cielo; como está escrito en el libro de los profetas: ¿Me ofrecisteis víctimas y sacrificios en el desierto por cuarenta años, casa de Israel? ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
43. 43 몰록의 장막과 신 레판의 별을 받들었음이여 이것은 너희가 절하고자 하여 만든 형상이로다 내가 너희를 바벨론 밖에 옮기리라 함과 같으니라Antes, trajisteis el tabernáculo de Moloch, y la estrella de vuestro dios Remphan: figuras que os hicisteis para adorarlas: os transportaré pues, más allá de Babilonia. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
44. 44 광야에서 우리 조상들에게 증거의 장막이 있었으니 이것은 모세에게 말씀하신 이가 명하사 저가 본 그 식대로 만들게 하신 것이라Tuvieron nuestros padres el tabernáculo del testimonio en el desierto, como había ordenado [Dios], hablando á Moisés que lo hiciese según la forma que había visto. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
45. 45 우리 조상들이 그것을 받아 하나님이 저희 앞에서 쫓아내신 이방인의 땅을 점령할 때에 여호수아와 함께 가지고 들어가서 다윗 때까지 이르니라El cual recibido, metieron también nuestros padres con Josué en la posesión de los Gentiles, que Dios echó de la presencia de nuestros padres, hasta los días de David; ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
46. 46 다윗이 하나님 앞에서 은혜를 받아 야곱의 집을 위하여 하나님의 처소를 준비케 하여 달라 하더니El cual halló gracia delante de Dios, y pidió hallar tabernáculo para el Dios de Jacob. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
47. 47 솔로몬이 그를 위하여 집을 지었느니라Mas Salomón le edificó casa. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
48. 48 그러나 지극히 높으신 이는 손으로 지은 곳에 계시지 아니하시나니 선지자의 말한바Si bien el Altísimo no habita en templos hechos de mano; como el profeta dice: ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
49. 49 주께서 가라사대 하늘은 나의 보좌요 땅은 나의 발등상이니 너희가 나를 위하여 무슨 집을 짓겠으며 나의 안식할 처소가 어디뇨El cielo es mi trono, y la tierra es el estrado de mis pies. ¿Qué casa me edificaréis? dice el Señor; ¿ó cuál es el lugar de mi reposo? ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
50. 50 이 모든 것이 다 내 손으로 지은 것이 아니냐 함과 같으니라¿No hizo mi mano todas estas cosas? ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
51. 51 목이 곧고 마음과 귀에 할례를 받지 못한 사람들아 너희가 항상 성령을 거스려 너희 조상과 같이 너희도 하는도다Duros de cerviz, é incircuncisos de corazón y de oídos, vosotros resistís siempre al Espíritu Santo: como vuestros padres, así también vosotros. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
52. 52 너희 조상들은 선지자 중에 누구를 핍박지 아니하였느냐 의인이 오시리라 예고한 자들을 저희가 죽였고 이제 너희는 그 의인을 잡아준 자요 살인한 자가 되나니¿A cuál de los profetas no persiguieron vuestros padres? y mataron á los que antes anunciaron la venida del Justo, del cual vosotros ahora habéis sido entregadores y matadores; ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
53. 53 너희가 천사의 전한 율법을 받고도 지키지 아니하였도다 하니라Que recibisteis la ley por disposición de ángeles, y no la guardasteis. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
54. 54 저희가 이 말을 듣고 마음에 찔려 저를 향하여 이를 갈거늘Y oyendo estas cosas, regañaban de sus corazones, y crujían los dientes contra él. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
55. 55 스데반이 성령이 충만하여 하늘을 우러러 주목하여 하나님의 영광과 및 예수께서 하나님 우편에 서신 것을 보고Mas él, estando lleno de Espíritu Santo, puestos los ojos en el cielo, vió la gloria de Dios, y á Jesús que estaba á la diestra de Dios, ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
56. 56 말하되 보라 하늘이 열리고 인자가 하나님 우편에 서신 것을 보노라 한대Y dijo: He aquí, veo los cielos abiertos, y al Hijo del hombre que está á la diestra de Dios. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
57. 57 저희가 큰 소리를 지르며 귀를 막고 일심으로 그에게 달려들어Entonces dando grandes voces, se taparon sus oídos, y arremetieron unánimes contra él; ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
58. 58 성 밖에 내치고 돌로 칠쌔 증인들이 옷을 벗어 사울이라 하는 청년의 발앞에 두니라Y echándolo fuera de la ciudad, le apedreaban: y los testigos pusieron sus vestidos á los pies de un mancebo que se llamaba Saulo. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
59. 59 저희가 돌로 스데반을 치니 스데반이 부르짖어 가로되 주 예수여 내 영혼을 받으시옵소서 하고Y apedrearon á Esteban, invocando él y diciendo: Señor Jesús, recibe mi espíritu. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도
60. 60 무릎을 꿇고 크게 불러 가로되 주여 이 죄를 저들에게 돌리지 마옵소서 이 말을 하고 자니라Y puesto de rodillas, clamó á gran voz: Señor, no les imputes este pecado. Y habiendo dicho esto, durmió. ▶ 듣기자세히 듣기풀이복사메모지도

성경전서 개역한글판(1961) · 본문은 한 글자도 고치지 않았습니다. 절 번호를 누르면 그 절로 가고, "지도"를 누르면 말씀 마인드맵에서 그 구절과 연결된 말씀을 봅니다.