Palavra da Bíblia

LivroLucas

Antigo TestamentoGênesisÊxodoLevíticoNúmerosDeuteronômioJosuéJuízesRute1 Samuel2 Samuel1 Reis2 Reis1 Crônicas2 CrônicasEsdrasNeemiasEsterJóSalmosProvérbiosEclesiastesCânticosIsaíasJeremiasLamentaçõesEzequielDanielOséiasJoelAmósObadiasJonasMiquéiasNaumHabacuqueSofoniasAgeuZacariasMalaquias

Novo TestamentoMateusMarcosLucasJoãoAtosRomanos1 Coríntios2 CoríntiosGálatasEfésiosFilipensesColossenses1 Tessalonicenses2 Tessalonicenses1 Timóteo2 TimóteoTitoFilemomHebreusTiago1 Pedro2 Pedro1 João2 João3 JoãoJudasApocalipse

Clique numa palavra colorida para ver seu significado e versículos no mapa mental da Palavra · "Explicação" explica brevemente, em ordem, as palavras do versículo · "Sermão" mostra os sermões pregados sobre esse versículo · No celular, toque no versículo para ver os botões Expandir toda a explicação

Ver lado a lado com a Bíblia em coreano

1. 1 Logo depois, ele percorria cidades e aldeias, pregando e anunciando o evangelho do Reino de Deus. Com ele estavam os doze,이 후에 예수께서 각 성과 촌에 두루 다니시며 하나님의 나라를 반포하시며 그 복음을 전하실쌔 열 두 제자가 함께 하였고 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
2. 2 e certas mulheres que haviam sido curadas de espíritos malignos e enfermidades: Maria, chamada Madalena, da qual haviam saído sete demônios;또한 악귀를 쫓아내심과 병 고침을 받은 어떤 여자들 곧 일곱 귀신이 나간 자 막달라인이라 하는 마리아와 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
3. 3 e Joana, mulher de Cuza, administrador de Herodes; Susana; e muitas outras que os serviam com os seus bens.또 헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 여러 여자가 함께 하여 자기들의 소유로 저희를 섬기더라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
4. 4 Quando uma grande multidão se reuniu e pessoas de todas as cidades vinham a ele, ele falou por meio de uma parábola:각 동네 사람들이 예수께로 나아와 큰 무리를 이루니 예수께서 비유로 말씀하시되 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
5. 5 “O semeador saiu a semear a sua semente. Enquanto semeava, uma parte caiu à beira do caminho, e foi pisada, e as aves do céu a devoraram.씨를 뿌리는 자가 그 씨를 뿌리러 나가서 뿌릴쌔 더러는 길 가에 떨어지매 밟히며 공중의 새들이 먹어버렸고 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
6. 6 Outra parte caiu sobre a pedra e, assim que cresceu, secou, porque não tinha umidade.더러는 바위 위에 떨어지매 났다가 습기가 없으므로 말랐고 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
7. 7 Outra caiu no meio dos espinhos, e os espinhos cresceram com ela e a sufocaram.더러는 가시떨기 속에 떨어지매 가시가 함께 자라서 기운을 막았고 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
8. 8 Outra caiu em boa terra, cresceu e produziu fruto a cem por um.” Dizendo estas coisas, ele exclamou: “Quem tem ouvidos para ouvir, ouça!”더러는 좋은 땅에 떨어지매 나서 백배의 결실을 하였느니라 이 말씀을 하시고 외치시되 들을 귀 있는 자는 들을찌어다 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
9. 9 Então os seus discípulos lhe perguntaram: “O que significa esta parábola?”제자들이 이 비유의 뜻을 물으니 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
10. 10 Ele disse: “A vocês é dado conhecer os mistérios do Reino de Deus, mas aos outros é dado em parábolas, para que 'vendo, não vejam, e ouvindo, não entendam.'가라사대 하나님 나라의 비밀을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 다른 사람에게는 비유로 하나니 이는 저희로 보아도 보지 못하고 들어도 깨닫지 못하게 하려 함이니라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
11. 11 “A parábola é esta: A semente é a palavra de Deus.이 비유는 이러하니라 씨는 하나님의 말씀이요 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
12. 12 Os que estão à beira do caminho são os que ouvem; então vem o diabo e tira a palavra do coração deles, para que não creiam e sejam salvos.길 가에 있다는 것은 말씀을 들은 자니 이에 마귀가 와서 그들로 믿어 구원을 얻지 못하게 하려고 말씀을 그 마음에서 빼앗는 것이요 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
13. 13 Os que estão sobre a pedra são os que, ouvindo, recebem a palavra com alegria; mas estes não têm raiz. Eles creem por algum tempo, e na hora da tentação se desviam.바위 위에 있다는 것은 말씀을 들을 때에 기쁨으로 받으나 뿌리가 없어 잠간 믿다가 시험을 받을 때에 배반하는 자요 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
14. 14 A semente que caiu entre os espinhos representa os que ouviram, mas, seguindo o seu caminho, são sufocados pelas preocupações, riquezas e prazeres da vida e não produzem fruto maduro.가시떨기에 떨어졌다는 것은 말씀을 들은 자니 지내는 중 이생의 염려와 재리와 일락에 기운이 막혀 온전히 결실치 못하는 자요 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
15. 15 Mas a que caiu em boa terra, estes são os que, com um coração honesto e bom, tendo ouvido a palavra, a retêm firmemente, e produzem fruto com perseverança.좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
16. 16 “Ninguém, depois de acender uma candeia, a cobre com um recipiente ou a coloca debaixo de uma cama; mas a coloca num suporte, para que os que entram vejam a luz.누구든지 등불을 켜서 그릇으로 덮거나 평상 아래 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이는 들어가는 자들로 그 빛을 보게 하려 함이라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
17. 17 Pois não há nada oculto que não venha a ser revelado, nem nada em segredo que não venha a ser conhecido e trazido à luz.숨은 것이 장차 드러나지 아니할 것이 없고 감추인 것이 장차 알려지고 나타나지 않을 것이 없느니라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
18. 18 Portanto, prestem atenção em como vocês ouvem. Pois a quem tem, lhe será dado; e a quem não tem, até o que pensa ter lhe será tirado.”그러므로 너희가 어떻게 듣는가 스스로 삼가라 누구든지 있는 자는 받겠고 없는 자는 그 있는 줄로 아는 것까지 빼앗기리라 하시니라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
19. 19 A mãe e os irmãos dele vieram até ele, e não conseguiam se aproximar dele por causa da multidão.예수의 모친과 그 동생들이 왔으나 무리를 인하여 가까이 하지 못하니 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
20. 20 Algumas pessoas lhe disseram: “Tua mãe e teus irmãos estão lá fora, desejando te ver.”혹이 고하되 당신의 모친과 동생들이 당신을 보려고 밖에 섰나이다 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
21. 21 Mas ele lhes respondeu: “Minha mãe e meus irmãos são estes que ouvem a palavra de Deus e a praticam.”예수께서 대답하여 가라사대 내 모친과 내 동생들은 곧 하나님의 말씀을 듣고 행하는 이 사람들이라 하시니라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
22. 22 Aconteceu que, num daqueles dias, ele entrou num barco, ele e os seus discípulos, e disse-lhes: “Vamos passar para o outro lado do lago.” Então eles partiram.하루는 제자들과 함께 배에 오르사 저희에게 이르시되 호수 저편으로 건너가자 하시매 이에 떠나 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
23. 23 Mas, enquanto navegavam, ele adormeceu. Uma tempestade de vento desceu sobre o lago, e o barco estava se enchendo de água, colocando-os em perigo.행선할 때에 예수께서 잠이 드셨더니 마침 광풍이 호수로 내리치매 배에 물이 가득하게 되어 위태한지라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
24. 24 Eles se aproximaram dele e o acordaram, dizendo: “Mestre, Mestre, estamos perecendo!” Ele acordou e repreendeu o vento e a fúria da água; então eles cessaram, e houve calmaria.제자들이 나아와 깨워 가로되 주여 주여 우리가 죽겠나이다 한대 예수께서 잠을 깨사 바람과 물결을 꾸짖으시니 이에 그쳐 잔잔하여지더라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
25. 25 Ele lhes disse: “Onde está a fé de vocês?” Com medo, eles se admiraram, dizendo uns aos outros: “Quem é este, então, que comanda até os ventos e a água, e eles lhe obedecem?”제자들에게 이르시되 너희 믿음이 어디 있느냐 하시니 저희가 두려워하고 기이히 여겨 서로 말하되 저가 뉘기에 바람과 물을 명하매 순종하는고 하더라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
26. 26 Então eles chegaram à região dos gadarenos, que fica em frente à Galileia.갈릴리 맞은편 거라사인의 땅에 이르러 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
27. 27 Quando Jesus desceu em terra, um certo homem da cidade, que tinha demônios há muito tempo, veio ao seu encontro. Ele não vestia roupas e não morava em uma casa, mas nos sepulcros.육지에 내리시매 그 도시 사람으로서 귀신들린 자 하나가 예수를 만나니 이 사람은 오래 옷을 입지 아니하며 집에 거하지도 아니하고 무덤 사이에 거하는 자라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
28. 28 Quando ele viu Jesus, gritou, prostrou-se diante dele e disse em alta voz: “O que tenho a ver com você, Jesus, Filho do Deus Altíssimo? Eu lhe imploro: não me atormente!”예수를 보고 부르짖으며 그 앞에 엎드리어 큰 소리로 불러 가로되 지극히 높으신 하나님의 아들 예수여 나와 당신과 무슨 상관이 있나이까 당신께 구하노니 나를 괴롭게 마옵소서 하니 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
29. 29 Pois Jesus estava ordenando que o espírito imundo saísse do homem. Pois o espírito imundo muitas vezes havia se apoderado do homem. Ele era mantido sob guarda e preso com correntes e grilhões. Quebrando as amarras, ele era impelido pelo demônio para o deserto.이는 예수께서 이미 더러운 귀신을 명하사 이 사람에게서 나오라 하셨음이라 (귀신이 가끔 이 사람을 붙잡으므로 저가 쇠사슬과 고랑에 매이어 지키웠으되 그 맨 것을 끊고 귀신에게 몰려 광야로 나갔더라) ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
30. 30 Jesus lhe perguntou: “Qual é o seu nome?” Ele disse: “Legião”, pois muitos demônios haviam entrado nele.예수께서 네 이름이 무엇이냐 물으신즉 가로되 군대라 하니 이는 많은 귀신이 들렸음이라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
31. 31 Eles lhe imploravam que não lhes ordenasse ir para o abismo.무저갱으로 들어가라 하지 마시기를 간구하더니 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
32. 32 Ora, havia ali uma manada de muitos porcos pastando no monte, e eles lhe imploraram que lhes permitisse entrar neles. Então ele lhes permitiu.마침 거기 많은 돼지 떼가 산에서 먹고 있는지라 귀신들이 그 돼지에게로 들어가게 허하심을 간구하니 이에 허하신대 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
33. 33 Os demônios saíram do homem e entraram nos porcos, e a manada precipitou-se pelo despenhadeiro para dentro do lago e se afogou.귀신들이 그 사람에게서 나와 돼지에게로 들어가니 그 떼가 비탈로 내리달아 호수에 들어가 몰사하거늘 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
34. 34 Quando os que os cuidavam viram o que havia acontecido, fugiram e anunciaram isso na cidade e nos campos.치던 자들이 그 된 것을 보고 도망하여 성내와 촌에 고하니 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
35. 35 As pessoas saíram para ver o que havia acontecido. Elas vieram a Jesus e encontraram o homem de quem os demônios haviam saído, sentado aos pés de Jesus, vestido e em perfeito juízo; e ficaram com medo.사람들이 그 된 것을 보러 나와서 예수께 이르러 귀신 나간 사람이 옷을 입고 정신이 온전하여 예수의 발 아래 앉은 것을 보고 두려워하거늘 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
36. 36 Os que viram isso lhes contaram como aquele que havia sido possesso por demônios foi curado.귀신 들렸던 자의 어떻게 구원 받은 것을 본 자들이 저희에게 이르매 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
37. 37 Todo o povo da região vizinha dos gadarenos pediu-lhe que se retirasse deles, pois estavam com muito medo. Então ele entrou no barco e voltou.거라사인의 땅 근방 모든 백성이 크게 두려워하여 떠나가시기를 구하더라 예수께서 배에 올라 돌아가실쌔 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
38. 38 Mas o homem de quem os demônios haviam saído implorava que o deixasse ir com ele; porém, Jesus o despediu, dizendo:귀신 나간 사람이 함께 있기를 구하였으나 예수께서 저를 보내시며 가라사대 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
39. 39 “Volte para a sua casa e anuncie as grandes coisas que Deus fez por você.” Ele seguiu o seu caminho, proclamando por toda a cidade as grandes coisas que Jesus havia feito por ele.집으로 돌아가 하나님이 네게 어떻게 큰 일 행하신 것을 일일이 고하라 하시니 저가 가서 예수께서 자기에게 어떻게 큰 일 하신 것을 온 성내에 전파하니라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
40. 40 Quando Jesus voltou, a multidão o recebeu com alegria, pois todos estavam esperando por ele.예수께서 돌아오시매 무리가 환영하니 이는 다 기다렸음이러라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
41. 41 Eis que veio um homem chamado Jairo. Ele era um dos líderes da sinagoga. Ele se prostrou aos pés de Jesus e lhe implorou que fosse à sua casa,이에 회당장인 야이로라 하는 사람이 와서 예수의 발 아래 엎드려 자기 집에 오시기를 간구하니 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
42. 42 pois ele tinha uma filha unigênita, de cerca de doze anos de idade, e ela estava morrendo. Mas, enquanto ele ia, as multidões o apertavam.이는 자기에게 열 두살 먹은 외딸이 있어 죽어감이러라 예수께서 가실 때에 무리가 옹위하더라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
43. 43 Uma mulher que tinha um fluxo de sangue havia doze anos, que tinha gasto todo o seu sustento com médicos e não pôde ser curada por nenhum deles,이에 열 두 해를 혈루증으로 앓는 중에 아무에게도 고침을 받지 못하던 여자가 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
44. 44 aproximou-se por trás dele e tocou na orla do seu manto. Imediatamente o seu fluxo de sangue parou.예수의 뒤로 와서 그 옷가에 손을 대니 혈루증이 즉시 그쳤더라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
45. 45 Jesus disse: “Quem me tocou?” Como todos negassem, Pedro e os que estavam com ele disseram: “Mestre, as multidões te apertam e te empurram, e tu dizes: 'Quem me tocou?'”예수께서 가라사대 내게 손을 댄 자가 누구냐 하시니 다 아니라 할 때에 베드로가 가로되 주여 무리가 옹위하여 미나이다 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
46. 46 Mas Jesus disse: “Alguém me tocou, pois eu percebi que de mim saiu poder.”예수께서 가라사대 내게 손을 댄 자가 있도다 이는 내게서 능력이 나간 줄 앎이로다 하신대 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
47. 47 Quando a mulher viu que não tinha passado despercebida, ela veio tremendo; e, prostrando-se diante dele, declarou-lhe na presença de todo o povo o motivo pelo qual o havia tocado, e como fora curada imediatamente.여자가 스스로 숨기지 못할 줄을 알고 떨며 나아와 엎드리어 그 손 댄 연고와 곧 나은 것을 모든 사람 앞에서 고하니 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
48. 48 Ele lhe disse: “Filha, tenha ânimo. A sua fé a curou. Vá em paz.”예수께서 이르시되 딸아 네 믿음이 너를 구원하였으니 평안히 가라 하시더라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
49. 49 Enquanto ele ainda falava, chegou alguém da casa do líder da sinagoga, dizendo-lhe: “Sua filha está morta. Não incomode o Mestre.”아직 말씀하실 때에 회당장의 집에서 사람이 와서 말하되 당신의 딸이 죽었나이다 선생을 더 괴롭게 마소서 하거늘 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
50. 50 Mas Jesus, ouvindo isso, respondeu-lhe: “Não tenha medo. Apenas creia, e ela será curada.”예수께서 들으시고 가라사대 두려워 말고 믿기만 하라 그리하면 딸이 구원을 얻으리라 하시고 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
51. 51 Quando ele chegou à casa, não permitiu que ninguém entrasse, exceto Pedro, João, Tiago, o pai da criança e a mãe dela.집에 이르러 베드로와 요한과 야고보와 및 아이의 부모 외에는 함께 들어가기를 허하지 아니하시니라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
52. 52 Todos estavam chorando e lamentando por ela, mas ele disse: “Não chorem. Ela não está morta, mas dormindo.”모든 사람이 아이를 위하여 울며 통곡하매 예수께서 이르시되 울지 말라 죽은 것이 아니라 잔다 하시니 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
53. 53 Eles zombavam dele, sabendo que ela estava morta.저희가 그 죽은 것을 아는고로 비웃더라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
54. 54 Mas ele os colocou todos para fora, e tomando-a pela mão, chamou-a, dizendo: “Menina, levante-se!”예수께서 아이의 손을 잡고 불러 가라사대 아이야 일어나라 하시니 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
55. 55 O espírito dela retornou, e ela se levantou imediatamente. Ele ordenou que lhe dessem algo para comer.그 영이 돌아와 아이가 곧 일어나거늘 예수께서 먹을 것을 주라 명하신대 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa
56. 56 Os pais dela ficaram maravilhados, mas ele lhes ordenou que não contassem a ninguém o que havia acontecido.그 부모가 놀라는지라 예수께서 경계하사 이 일을 아무에게도 말하지 말라 하시니라 ▶ OuvirOuvir em detalheExplicaçãoCopiarAnotaçãoMapa

Bíblia Sagrada, Korean Revised Version (1961) · O texto não foi alterado em uma única letra. Toque no número do versículo para ir até ele, ou em "Mapa" para ver no mapa mental da Palavra os textos ligados a esse versículo.