Parole biblique
Version coréenne révisée · 66 livres, 31,101 versets
Parole biblique Version coréenne révisée · 66 livres, 31,101 versets
LivrePsaumes
Chapitre
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Psaumes, chapitre 89
Touchez une parole colorée pour voir son sens et ses versets dans la mind map · « Explication » explique brièvement les mots du verset dans l'ordre · « Sermon » montre les sermons prêchés sur ce verset · Sur mobile, touchez un verset pour afficher les boutons
- 1 Cantique d’Éthan, l’Ezrachite.내가 여호와의 인자하심을 영원히 노래하며 주의 성실하심을 내 입으로 대대에 알게 하리이다 Carte
- 2 Je chanterai toujours les bontés de l’Éternel; Ma bouche fera connaître à jamais ta fidélité.내가 말하기를 인자하심을 영원히 세우시며 주의 성실하심을 하늘에서 견고히 하시리라 하였나이다 Carte
- 3 Car je dis: La bonté a des fondements éternels; Tu établis ta fidélité dans les cieux.주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를 Carte
- 4 J’ai fait alliance avec mon élu; Voici ce que j’ai juré à David, mon serviteur:내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다(셀라) Carte
- 5 J’affermirai ta postérité pour toujours, Et j’établirai ton trône à perpétuité. — Pause.여호와여 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다 Carte
- 6 Les cieux célèbrent tes merveilles, ô Éternel! Et ta fidélité dans l’assemblée des saints.대저 궁창에서 능히 여호와와 비교할 자 누구며 권능 있는 자 중에 여호와와 같은 자 누구리이까 Carte
- 7 Car qui, dans le ciel, peut se comparer à l’Éternel? Qui est semblable à toi parmi les fils de Dieu?하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다 Carte
- 8 Dieu est terrible dans la grande assemblée des saints, Il est redoutable pour tous ceux qui l’entourent.여호와 만군의 하나님이여 주와 같이 능한 자 누구리이까 여호와여 주의 성실하심이 주를 둘렀나이다 Carte
- 9 Éternel, Dieu des armées! Qui est comme toi puissant, ô Éternel? Ta fidélité t’environne.주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다 Carte
- 10 Tu domptes l’orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다 Carte
- 11 Tu écrasas l’Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다 Carte
- 12 C’est à toi qu’appartiennent les cieux et la terre, C’est toi qui as fondé le monde et ce qu’il renferme.남북을 주께서 창조하셨으니 다볼과 헤르몬이 주의 이름을 인하여 즐거워하나이다 Carte
- 13 Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l’Hermon se réjouissent à ton nom.주의 팔에 능력이 있사오며 주의 손은 강하고 주의 오른손은 높으시니이다 Carte
- 14 Ton bras est puissant, Ta main forte, ta droite élevée.의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다 Carte
- 15 La justice et l’équité sont la base de ton trône. La bonté et la fidélité sont devant ta face.즐거운 소리를 아는 백성은 유복한 자라 여호와여 저희가 주의 얼굴 빛에 다니며 Carte
- 16 Heureux le peuple qui connaît le son de la trompette; Il marche à la clarté de ta face, ô Éternel!종일 주의 이름으로 기뻐하며 주의 의로 인하여 높아지오니 Carte
- 17 Il se réjouit sans cesse de ton nom, Et il se glorifie de ta justice.주는 저희 힘의 영광이심이라 우리 뿔이 주의 은총으로 높아지오리니 Carte
- 18 Car tu es la gloire de sa puissance; C’est ta faveur qui relève notre force.우리 방패는 여호와께 속하였고 우리 왕은 이스라엘의 거룩한 자에게 속하였음이니이다 Carte
- 19 Car l’Éternel est notre bouclier, Le Saint d’Israël est notre roi.주께서 이상 중에 주의 성도에게 말씀하시기를 내가 돕는 힘을 능력있는 자에게 더하며 백성 중에서 택한 자를 높였으되 Carte
- 20 Alors tu parlas dans une vision à ton bien-aimé, Et tu dis: J’ai prêté mon secours à un héros, J’ai élevé du milieu du peuple un jeune homme;내가 내 종 다윗을 찾아 나의 거룩한 기름으로 부었도다 Carte
- 21 J’ai trouvé David, mon serviteur, Je l’ai oint de mon huile sainte.내 손이 저와 함께하여 견고히 하고 내 팔이 그를 힘이 있게 하리로다 Carte
- 22 Ma main le soutiendra, Et mon bras le fortifiera.원수가 저에게서 강탈치 못하며 악한 자가 저를 곤고케 못하리로다 Carte
- 23 L’ennemi ne le surprendra pas, Et le méchant ne l’opprimera point;내가 저의 앞에서 그 대적을 박멸하며 저를 한하는 자를 치려니와 Carte
- 24 J’écraserai devant lui ses adversaires, Et je frapperai ceux qui le haïssent.나의 성실함과 인자함이 저와 함께 하리니 내 이름을 인하여 그 뿔이 높아지리로다 Carte
- 25 Ma fidélité et ma bonté seront avec lui, Et sa force s’élèvera par mon nom.내가 또 그 손을 바다 위에 세우며 오른손을 강들 위에 세우리니 Carte
- 26 Je mettrai sa main sur la mer, Et sa droite sur les fleuves.저가 내게 부르기를 주는 나의 아버지시요 나의 하나님이시요 나의 구원의 바위시라 하리로다 Carte
- 27 Lui, il m’invoquera: Tu es mon père, Mon Dieu et le rocher de mon salut!내가 또 저로 장자를 삼고 세계 열왕의 으뜸이 되게 하며 Carte
- 28 Et moi, je ferai de lui le premier-né, Le plus élevé des rois de la terre.저를 위하여 나의 인자함을 영구히 지키고 저로 더불어 한 나의 언약을 굳게 세우며 Carte
- 29 Je lui conserverai toujours ma bonté, Et mon alliance lui sera fidèle;또 그 후손을 영구케 하여 그 위를 하늘의 날과 같게 하리로다 Carte
- 30 Je rendrai sa postérité éternelle, Et son trône comme les jours des cieux.만일 그 자손이 내 법을 버리며 내 규례대로 행치 아니하며 Carte
- 31 Si ses fils abandonnent ma loi Et ne marchent pas selon ses ordonnances,내 율례를 파하며 내 계명을 지키지 아니하면 Carte
- 32 S’ils violent mes préceptes Et n’observent pas mes commandements,내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다 Carte
- 33 Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며 Carte
- 34 Mais je ne lui retirerai point ma bonté Et je ne trahirai pas ma fidélité,내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다 Carte
- 35 Je ne violerai point mon alliance Et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres.내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라 Carte
- 36 J’ai juré une fois par ma sainteté: Mentirai-je à David?그 후손이 장구하고 그 위는 해 같이 내 앞에 항상 있으며 Carte
- 37 Sa postérité subsistera toujours; Son trône sera devant moi comme le soleil,또 궁창의 확실한 증인 달 같이 영원히 견고케 되리라 하셨도다(셀라) Carte
- 38 Comme la lune il aura une éternelle durée. Le témoin qui est dans le ciel est fidèle. — Pause.그러나 주께서 주의 기름 부음 받은 자를 노하사 물리쳐 버리셨으며 Carte
- 39 Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé! Tu t’es irrité contre ton oint!주의 종의 언약을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며 Carte
- 40 Tu as dédaigné l’alliance avec ton serviteur; Tu as abattu, profané sa couronne.저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로 Carte
- 41 Tu as détruit toutes ses murailles, Tu as mis en ruines ses forteresses.길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다 Carte
- 42 Tous les passants le dépouillent; Il est un objet d’opprobre pour ses voisins.주께서 저의 대적의 오른손을 높이시고 저희 모든 원수로 기쁘게 하셨으며 Carte
- 43 Tu as élevé la droite de ses adversaires, Tu as réjoui tous ses ennemis;저의 칼날을 둔하게 하사 저로 전장에 서지 못하게 하셨으며 Carte
- 44 Tu as fait reculer le tranchant de son glaive, Et tu ne l’as pas soutenu dans le combat.저의 영광을 그치게 하시고 그 위를 땅에 엎으셨으며 Carte
- 45 Tu as mis un terme à sa splendeur, Et tu as jeté son trône à terre;그 소년의 날을 단촉케 하시고 저를 수치로 덮으셨나이다(셀라) Carte
- 46 Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, Tu l’as couvert de honte. — Pause.여호와여 언제까지니이까 스스로 영원히 숨기시리이까 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까 Carte
- 47 Jusques à quand, Éternel! Te cacheras-tu sans cesse, Et ta fureur s’embrasera-t-elle comme le feu?나의 때가 얼마나 단촉한지 기억하소서 주께서 모든 인생을 어찌 그리 허무하게 창조하셨는지요 Carte
- 48 Rappelle-toi ce qu’est la durée de ma vie, Et pour quel néant tu as créé tous les fils de l’homme.누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼을 음부의 권세에서 건지리이까(셀라) Carte
- 49 Y a-t-il un homme qui puisse vivre et ne pas voir la mort, Qui puisse sauver son âme du séjour des morts? — Pause.주여 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 이전 인자하심이 어디 있나이까 Carte
- 50 Où sont, Seigneur! Tes bontés premières, Que tu juras à David dans ta fidélité?주는 주의 종들의 받은 훼방을 기억하소서 유력한 모든 민족의 훼방이 내 품에 있사오니 Carte
- 51 Souviens-toi, Seigneur! De l’opprobre de tes serviteurs, Souviens-toi que je porte en mon sein tous les peuples nombreux;여호와여 이 훼방은 주의 원수가 주의 기름 부음 받은 자의 행동을 훼방한 것이로소이다 Carte
- 52 Souviens-toi des outrages de tes ennemis, ô Éternel! De leurs outrages contre les pas de ton oint.여호와를 영원히 찬송할찌어다 아멘 아멘 Carte
Bible complète, Korean Revised Version (1961) · Le texte n'a pas été modifié d'une seule lettre. Appuyez sur un numéro de verset pour y accéder, ou sur « Carte » pour voir dans la carte mentale les paroles liées à ce verset.